Hai cercato la traduzione di data attuale da Italiano a Inglese

data attuale
current date

data attuale (variabile)
current date (variable)

azzera alla data attuale
reset to current date

devi inserire la data attuale.
you must enter the current date.

(direzione solare alla data attuale)
(solar direction at current date)

la data finale sarà la data attuale.
the end date will be the current date.

anni tra la data attuale e la data finale
years between the present and the future date

si espande alla data attuale nel formato breve.
expands to the current date in short format.

la data completa non può essere superiore alla data attuale.
the complete date shall not exceed the current date.

tale epoca può differire anche di 100 giorni dalla data attuale.
so the epoch can be up to 100 days from the present date.

purtroppo però ritengo tale proposta poco realistica data l'attuale situazione di bilancio.
unfortunately i am afraid such an increase does not appear a realistic proposition at this time given the current budgetary situation.

data l'attuale crisi finanziaria, il dibattito generale sul parere è molto acceso.
given the current financial crisis, the general debate on this opinion was very intense.

data l'attuale crisi economica e finanziaria, ciò rappresenta un compito di estrema importanza.
this is an extremely important task given the current financial and economic crisis.

data l'attuale congiuntura economica, questi investimenti nello spazio sono assolutamente necessari."
such space investments are urgently needed in the current economic situation".

si tratta di un elemento di fondamentale importanza data l’attuale interconnessione dei mercati dei capitali a livello internazionale.
this is crucial because capital markets today are globally interconnected.

data l'attuale congiuntura economica nel complesso poco favorevole, le imprese creano nuovi posti di lavoro solo quando necessario.
the present economic climate was not good and companies were only creating jobs if there was a need for them.

data l'attuale mancanza di un moderno quadro giuridico, bisogna incoraggiare l'indispensabile sviluppo delle professioni giuridiche.
in the current absence of a modern legal framework, the vital development of legal and judicial professions must be encouraged.

purtroppo, data l'attuale situazione economica nel paese, le parti sociali croate non sono più in grado di coprire detti costi.
alas, due to the economic situation in croatia the social partners are no longer able to cover the costs.

data l'attuale situazione economica e la libertà della politica di bilancio che alcuni stati membri si concedono, posso prevedere problemi gravi.
given the current economic situation and the freedom in budgetary policy that some member states allow themselves, i can foresee major problems.

tuttavia, data l'attuale domanda di carburante per autotrazione, un ricorso massiccio ai biocarburanti potrebbe avere effetti negativi, ad esempio:
however, having in mind the current demand of fuel for transport needs, a huge increase of biofuels rate could lead to negative effects as: