Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
data della stipulazione del rogito;
sign of the deed’s date;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’atto di vendita originale viene consegnato dal notaio, solitamente, trascorsi 2 mesi dalla data del rogito.
the original copy of the notarised deed of sale is filed with the notary, usually after 2 months from its date signed.
a tal fine, in ogni caso, l’acquirente deve ottenere dal venditore la garanzia che l’immobile sia libero da vincoli (o che lo sarà entro la data del rogito notarile).
for this reason, in any case, the buyer must obtain from the seller a guarantee saying that the property is free from constraints (or that it will be by the date of the notarial deed).