Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la data del bonifico.
the date of the wire transfer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la data di regolamento del bonifico;
the settlement date of the credit transfer
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
data valuta di accredito
beneficiary account
Ultimo aggiornamento 2024-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nota di accredito
goods for replacement
Ultimo aggiornamento 2022-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
emettere nota di accredito
bill of return for credit
Ultimo aggiornamento 2022-10-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fattura/nota di accredito
invoice/credit note
Ultimo aggiornamento 2012-10-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
valore addizionale di accredito
credit surcharge value
Ultimo aggiornamento 2007-10-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
l'importo del bonifico;
the amount of the credit transfer
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nota di accredito dall'intestazione
credit note from header
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
giustificativo nota di accredito acconto
on-account credit note voucher
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
progetto - giustificativo nota di accredito
project - credit-note voucher
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
cliente - nota di accredito, cliente
customer - credit note, customer
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ordini fornitori - nota di accredito, fornitore
purchase order - credit note, vendor
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
considerare la nota di accredito del progetto come una rettifica della fattura?
consider project credit note as correction of the invoice?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
art. 1 \endash determinazione della data di accredito del corrispettivo dei crediti ceduti (maturity)
art. 1 \endash determination of the date of crediting of the amount of receivables granted (maturity)
Ultimo aggiornamento 2003-10-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la merce verrà spedita dopo aver ricevuto il pagamento( tempi di accredito circa 4 giorni lavorativi dalla data del bonifico, esclusi sabato e domenica).
the commodity will be sent after having received the payment (times of i accredit around 4 working days from the date of the i, i excluded saturday and domenica).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la quota d’iscrizione ammonta a 100 euro. il pagamento andrà effettuato tramite bonifico bancario entro 7 giorni dalla data d'iscrizione, e comunque non più tardi del 10 settembre2011 (farà fede la data di accredito del denaro sul conto dell'organizzatore).
the registration fee amounts to 100 eur. it should be paid by bank transfer within 7 days from the registration date but not later than by10thseptember 2011 (the date of crediting to the organiser’s account shall be decisive).
