Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
data di carico
date of loading
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
data di carico richiesta
requested receipt date
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dose di carico
loading dose
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
data di presa in consegna della merce
marks and nos
Ultimo aggiornamento 2022-01-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
luogo e data di carico — mezzo di trasporto
place and date of loading — means of transport
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
5, consegna , tally il carico, carico merce
5, delivery, tally the cargo, loading goods
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la data di carico deve essere successiva o uguale alla data di spedizione.
the receipt date must be greater or equal to the shipment date.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
luogo di carico della merce, codificato in base alle disposizioni dell'allegato vii;
place of loading of the goods, coded in accordance with the provisions of annex vii;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
data. indicatore di riserva di carica.
date. power reserve indicator.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
insieme di dati b1: trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, merce e relazione
data set b1: seaborne transport in the main european ports, by port, type of cargo, goods and relation
la data di carico deve essere successiva o uguale alla data di spedizione rispetto al tempo di gestione warehouse.
the receipt date must be greater or equal to the shipment date with respect to warehouse handling time.
eventualmente, la data di pagamento e di consegna e una copia della polizza di carico e del contratto d'acquisto;
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
- tutte le cancellazioni ricevute entro 3 giorni prima della data di arrivo verrà addebitato il periodo di carica completa.
- any cancellation received within 3 days prior to arrival will incur the full period charge.