Hai cercato la traduzione di data l'esperienze da Italiano a Inglese

data l'esperienza che abbiamo avuto, non è così semplice!
given the experience we have had, it is not that simple!

data l'esperienza dell'azienda in ogni settore,si offrono ai clienti soluzionicomplete da un'unica fonte.
based on the company's extensive experience, customers are provided with complete solutions from a single source. news

data l'esperienza costantemente positiva degli ultimi anni, elica discount piacque ancora una volta un vivo interesse da parte dei visitatori.
given the consistently positive experience of the past few years, propeller discount pleased once again to a lively interest from visitors.

data l'esperienza britannica da taranto nel 1941 e ha ottenuto il britannico a cadere siluri degli aerei contro obiettivi in cui la profondità dell'acqua era a soli 12 metri.
in view of the british experience of taranto in 1941 succeeded the british to trap torpedoes from aircraft against targets where the water depth was only 12 meters.

la commissione ha concluso che venivano rispettate le condizioni per un rinvio e che era indicata un'indagine nazionale, data l'esperienza acquisita dal bundeskartellamt in precedenti casi di tv via cavo.
the commission concluded that the conditions for a referral were met, and that a national investigation was appropriate given the experience the bundeskartellamt gained in previous cable tv cases.

particolare attenzione verrà data all'esperienza cumulata dalla ro-pax viking grace.
detail attention will be given to the experience accumulated from ro-pax viking grace.

data l'esperienza ricorrente di frode fiscale, il cese approva questa disposizione, senza la quale gli obiettivi perseguiti da entrambe le proposte per conseguire l'adempimento degli obblighi fiscali potrebbero rivelarsi pregiudicati18.
given the high frequency of tax fraud, the eesc welcomes this clarification, without which the stated aims of both proposals to ensure compliance with tax obligations could come to nothing18.

data l'esperienza raccolta nell'attuale sessione, l'assemblea deve procedere a una revisione delle tornate a strasburgo che tenga conto, fra l'altro, dei costi supplementari che comporta senza dare risultati aggiuntivi in cambio.
in view of the experiences in the current session, this house must make a critical review of the weeks in strasbourg, which must, among other things, consider the additional costs involved with no additional results in return.

al din spetta garantire il coinvolgimento di tutti i gruppi interessati – data l’esperienza maturata con il cl biotecnologia, già prima della seduta costitutiva.
in accordance with the guidelines for standards committees in din, it is din's task to ensure that all stakeholders are involved; as the experience with the biotechnology working committee shows, this responsibility begins before the inaugural meeting.

le iniziative sull'alfabetizzazione mediatica digitale dovrebbero assicurare un'assidua partecipazione degli editori tradizionali, data l'esperienza preziosa acquisita dall'industria editoriale in materia di alfabetizzazione mediatica in ambiente off-line e alla luce del crescente passaggio alla produzione e distribuzione di contenuti digitali in tale settore.
initiatives on digital media literacy should ensure a close involvement of traditional publishers, considering the highly valuable experience of the publishing industry as regards media literacy in the offline world and given the increasing shift of this industry towards digital content production and distribution.

2- aborto dopo la dodicesima settimana legalmente permesso se la salute della madre è in pericolo (fino al tempo in cui il parto cesareo e la salvezza del feto è possibile data l'esperienza medica più avanzata).
2. abortion after the twelfth week to be legally permitted if there is danger to the health of the mother (until that time when caesarean section and the saving of the foetus is possible given the latest medical expertise).