Hai cercato la traduzione di data troppo distante da Italiano a Inglese

non troppo distante dal mare.
not too far from the sea.

posizioni troppo distanti
positions too far apart

non troppo distante dal mare o dalla città, ma perfettamente immerso nella natura.
not too far from the sea or the city, but completely surrounded by nature.

4.2 un approccio ancora troppo distante dalle realtà presenti nella famiglia delle pmi
4.2 the approach taken towards smes is still too general.

inoltre come dicevo è ben collegata e non troppo distante dai principali paesi “turistici”.
also as i said is well connected and not too far from the main countries "tourist".

dare più spazio alla discussione è una priorità, che spero si realizzerà in un futuro non troppo distante.
it is a priority to create more space for debate, i hope in the not too distant future.

le donne spesso vedono il processo decisionale dell’ unione europea troppo distante, astratto e pretenzioso.
why, however, are young women in particular not interested in politics?

in un futuro non troppo distante, verrà il tempo in questo mondo in cui gli uomini riceveranno il marchio 666.
in not too distant future, the time will come to this world when the people would receive this mark of 666.

inoltre, la creazione di un altro ruolo a livello europeo corre il rischio di essere troppo distante dai cittadini.
moreover, the creation of another post at european level risks being too remote from citizens.

ma, al tempo stesso, il suo controllo non acquisirà mai la legittimità dei parlamenti nazionali poiché è troppo distante dai cittadini.
but at the same time, its control will never have the legitimacy of national parliaments, for it is too distanced from the people.

i cittadini considerano ancora l'europa troppo distante dalla loro vita privata e sono fin troppo pronti a voltarle le spalle.
i would particularly mention the protection of the defenders of human rights.

nessuno potrebbe offrire la sua fiducia ad una persona che sembra troppo distante dalla sua bottega di click-e-malta.
no one could offer his own confidence to a person which appears too far from caring for its click-and-mortar shop.

infatti la costruzione europea è da sempre troppo distante, oserei dire persino intenzionalmente nascosta, e pertanto possiamo solo essere lieti di tale proposta.
in fact, the construction of europe has always been too far away, or even voluntarily hidden from view, for us not to laud this proposal.

questi fenomeni verranno, in un futuro non troppo distante, considerati cose comuni e saranno naturalmente oggetto di ricerche scientifiche. josef hasslberger roma settembre 1998
these will, one day in the not too distant future, become normal occurrences quite within the province of scientific investigation.

siamo ancora troppo distanti dagli ambiziosi obiettivi definiti a lisbona tre anni fa.
we are much too far from the ambitious targets set in lisbon three years ago.

un parco con delle panchine non troppo distanti (approssimativamente una ventina)
a park with benches not too distant from each another (about twenty)

3.2.1 il parlamento viene vissuto, spesso, come troppo distante dalle esigenze dei cittadini, troppo lento nelle decisioni, troppo dispersivo e costoso.
3.2.1 parliament is often perceived as being out of touch with the needs of the general public: too slow to take decisions and too wasteful and costly.

l' unione e le istituzioni comunitarie sono state giustamente criticate di essere troppo distanti dai cittadini.
the union and its institutions have- with good reason- been criticised for being too distant from the people.

(conferenze pagina è stata aggiornata - pubblicazioni pagina, in base alla data, seguirà presto è ora fino a data troppo.)
(conferences page has been updated - publications page, by date, will follow soonis now up to date too.)

che preferiate praticare sport come andare in barca o attività più tranquille, questi due parchi non sono troppo distanti dall’appartamento.
whether you enjoy leisure or sporting activities such as boating, these two parks are within a short reasonable distance from this apartment.