Hai cercato la traduzione di dati bancari su carta intestata ... da Italiano a Inglese

su carta intestata
on bank letterhead

su carta intestata dell’azienda
typed on company’s letterhead paper

le persone giuridiche la redigeranno su carta intestata.
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

lettera su carta intestata recante timbro e firma
letter on headed paper bearing stamp and signature

le persone giuridiche redigono la dichiarazione su carta intestata.
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

deve essere fatta su carta intestata dell’istituto, specificando:
it has to be written on headed paper of the institute demanding authorization:

nel caso di persone giuridiche la dichiarazione viene redatta su carta intestata.
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

se si tratta di persone giuridiche la dichiarazione è redatta su carta intestata.
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

-l’invito deve essere redatto su carta intestata dell’ azienda;
the invitation letter from employer must be on company’s letterhead;

(il certificato va elaborato su carta intestata del costruttore, in modo da escludere qualsiasi possibilità di falsificazione.
(the certificate must be drawn up using the manufacturer's letterhead and in such a way as to exclude any possibility of falsification.

questa indicazione non è necessaria quando la domanda è fatta su carta intestata del richiedente su cui figurano tali dati.
1 if the application is made out on the applicant's headed notepaper on which these particulars appear, there is no need to repeat them.

per chi ha bisogno di richiedere un visto possiamo inviarvi su richiesta una conferma di prenotazione in formato pdf su carta intestata.
for those who need to apply for a visa, we can provide a booking confirmation in pdf format on letterhead upon request.

ad esempio, peoplesoft non vedenti loro dita utilizzare per leggere il braille sentendo gli schemi di punti in rilievo su carta intestata.
for example, people who are blind use their fingertips to read braille by feeling the patterns of raised dots on their paper.

quarto. siamo nel 2000 e al segretario di stato vaticano, cardinale angelo sodano, arriva una lettera su carta intestata e con l apparente firma di cipriani.
fourth. in 2000, secretary of state angelo cardinal sodano received a letter on official stationery, and apparently signed by cipriani.

quando la domanda sia presentata su carta intestata del richiedente e su tale carta figurino le indicazioni previste, questo punto non deve essere compilato.
where the application is submitted on the applicant firm's headed notepaper, this section need not be completed provided this information is shown on the letterhead.

quando la domanda è fatta su carta intestata del richiedente l'autorizzazione e su di essa figurino già le indicazioni di cui al punto 1 a), tale punto non va compilato.
where the application is submitted on the applicant's headed notepaper, section 1(a) need not be completed provided the information is shown on the letterhead.

tutte le richieste dovranno essere inviate su carta intestata e recare la firma del direttore di testata (e dovranno contenere luogo e data di nascita e numero della tessera professionale).
all applications must be submitted on headed writing paper and be signed by the director of the company (the place and date of birth of the holder as well as the press card number must be included).

a questa stregua, potrebbe essere considerata “stampa clandestina” qualsiasi lettera pubblicamnente disponibile e scritta su “carta intestata”.
by that criterion, any publicly available correspondence written on “letterhead” could be criminally condemned as “clandestine press”.

e' tuttavia sconcertante che una presidente del parlamento europeo deplori una decisione adottata da questa stessa istituzione in un comunicato stampato su carta intestata del parlamento e con un riferimento ai servizi dello stesso parlamento.
it is, however, somewhat confusing if the president of the european parliament expresses regret regarding one of parliament ' s democratic decisions and if she does so on parliament ' s official letter-headed paper, with a reference to the services of parliament.

laboratorio didattico i gruppi scolastici, presentando l’elenco degli alunni su carta intestata della scuola, hanno diritto a una tariffa agevolata e alla gratuità per un insegnante ogni dieci alunni paganti.
upon presentation of the list of students on the school’s headed notepaper, school groups have the right to a preferential group rate.