Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
etichetta autoadesiva per i dati di targa da compilare a cura dell'installatore e applicare in posizione facilmente accessibile
self- adhesive label for identification data, to be filled in by the installer and placed in an easily accessible position
la corretta pianificazione degli interventi dipende strettamente dalla disponibilità dei dati di targa dei ricambi e dei dati di effettivo funzionamento.
correct planning of the interventions strictly depends on the availability of the nameplate data of the spare parts and of the actual operating data.
l'interruttore termico posteriore, ove presente, è in grado di sostenere picchi di corrente istantanei molto superiori ai dati di targa.
the rear thermal switch, if present, is able to sustain instantaneous current peaks many times higher than given specifications.
lavoro da eseguire - determina la capacità, i dati di targa, la corsa e le corse al minuto (spm) della pressa.
work to be performedthis determines the capacity, rating, stroke, and strokes per minute (spm) of the press.
di norma nei dati di targa del trasformatore sono indicati i valori delle protezioni da inserire per una corretta protezione dello stesso secondo le verifiche e prove indicate dalle normative di riferimento.
all the protection values to use for correct protection, according to tests and trials indicated by the norms of reference, are shown on the transformer's label.
