Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le luci teatrali illuminano ogni tavolo e gli specchi fumè che permettono ai clienti di guardare intorno.
the theatrical lighting illuminates every table and the smoked mirrors allow guests to look around them.
programma mediante il quale è possibile accedere alle informazioni inserite dagli iscritti e alle relative schede. l'impostazione della ricerca avviene su due campi: categoria di ricerca ("cosa cerchi?": allestimento, cantante, coreografo, costumista, datore luci, direttore artistico, direttore d'orchestra, incaricato aggiornamento dati segretariato, incaricato aggiornamento dati teatro, opera o autore, personaggio, rappresentante artisti, regista, scenografo, segretariato, sovrintendente, teatro) e keyword ("chiave di ricerca": almeno quattro caratteri consecutivi che si riscontrino nel risultato).
this programme allows access to all subscribers' information and personal cards. the search runs on two fields: research by category ("what are you looking for?": scenic production/sets, singers, choreographers, costume-designers, lighting designers, artistic directors, conductors, staff members responsible for the updating of the agency, staff members responsible for the updating of the theatres, opera and composer, roles, artist managers, directors, set designers, agencies, general managers, theatres) and "keyword": at least four following characters found in the results.
