Hai cercato la traduzione di davano per scontato da Italiano a Inglese

dare per scontato
take for granted

a dare tutto per scontato
to give my life some reason

tutto è dato per scontato.
everything is obvious.

che il presidente dava per scontato
that the president took for granted

non dobbiamo darlo per scontato.
we must not take it for granted.

do per scontato che non li deluderemo.
i take it as read that we will not let them down.

do per scontato che la discussione continuerà.
i presume that the debate will continue.

giuro di non averlo mai dato per scontato
i swear i never took it for granted

satanica che tutti noi prendiamo per scontato.
which we all take forgranted.

non date per scontato che l'agonia passerà.
do not assume that the agony will pass.

purtroppo questo strumento è stato dato per scontato.
unfortunately this tool has been taken for granted.

questo è tutto quello che ci davano per colazione.
that's all i get for breakfast.

signor presidente, stiamo rischiando di dare qualcosa per scontato.
mr president, we are in some danger of begging the question.

e non date per scontato l'esposizione diretta all'acqua.
and do not assume direct exposure to water.

nel medio evo e nelle epoche successive, tutti davano per scontato che all'ultima cena fossero presenti solo uomini.
in the middle ages everyone took for granted that only men were present at the last supper.

i loro cartelloni non davano per niente l'idea di voler pubblicizzare servizi telefonici.
their billboards would lead nobody to believe that they are selling phone services.

so per certo che il tema non è tra i più eccitanti e, dato il suo contenuto molto tecnico, tutti davano per scontato che ci sarebbe stato un accordo in prima lettura.
i know for a fact that this is not the sexiest issue we have ever discussed here, and given the highly technical content, everyone assumed that an agreement at first reading was on the cards.

nessuno le deve dare per scontate.
nobody should take those achievements for granted.

diamo per scontata la macchina fotografica.
we take the camera for granted.

nell’europa del 21° sec. il cristiano deve inserire nella propria vita ciò che nel passato la tradizione culturale, l’ambito sociale, la famiglia etc. davano per scontato.
in the europe of the 21st century the christian must provide, by integrating it into his own life, what in the past the cultural tradition, the social environment, the family, etc., provided.