Hai cercato la traduzione di debitore ceduto da Italiano a Inglese

debitore
debtor

cespite ceduto
disposed fa

si tratta di una convenzione in base alla quale un creditore, detto cedente, trasferisce il credito di cui dispone nei confronti del proprio debitore, detto debitore ceduto, a un intermediario detto cessionario.
there is an agreement whereby a creditor, called the assignor, transfers his claim against his debtor, called the assigned debtor, to a contractor, called the assignee.

i crediti assunti per importo notevolmente inferiore rispetto al valore nominale a causa della situazione economico patrimoniale e finanziaria del debitore ceduto figurano all\rquote attivo per l\rquote importo effettivamente pagato.
receivables assumed at a much lower value than their nominal value, due to the critical situation of the debtor\rquote s company and finances, are posted in the assets column at cost.

applicare la legge del domicilio del debitore ceduto: nella misura in cui i creditori del cedente non sempre sono in grado di conoscere la legge applicabile al credito originario, alcuni propongono di assoggettare l'opponibilità della cessione alla legge del domicilio del debitore ceduto.
application of the law of the place of residence of the assignment debtor: since the assignor’s creditors are not always familiar with the law applicable to the original claim, some propose that the question whether the contract can be pleaded should be governed by the law of the place of residence of the assignment debtor.

l\rquote attività di factoring consiste essenzialmente nell\rquote acquisto di crediti commerciali finalizzato alla prestazione di una serie di servizi finanziari, gestionali e assicurativi a favore del cliente cedente e, nei casi più sofisticati, anche a favore del debitore ceduto.
factoring basically consists of acquiring commercial receivables and providing the assigning client with a set of financial, managerial and insurance-related services and, in more sophisticated cases, even to the assigned debtor.

debitori
debtors