Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dopo abbiamo fatto un debriefing video per analizzare le cose meno buone fatte in alcuni momenti della partita.
we watched the game back on video to analyze what we didn't do so well at times during the match.
inoltre, gli istruttori possono annotare questi commenti, come necessario, durante il processo di debriefing.
additionally, instructors can annotate these comments, as needed, during the debriefing process.
le funzionalità di debriefing e il feedback dettagliato consentono agli allievi di apprendere le procedure di rcp e di migliorare leloro prestazioni più facilmente.
detailed feedback and debriefing functionalities enable students to learn and improve cpr performance better than ever before.
dopo ogni addestramento segue una lunga sessione personalizzata di debriefing per perfezionare e migliorare i risultati ottenuti con l'addestramento.
following all training, lengthy, personalized de-briefings contribute to refine and augment the learning outcome generated from the simulation experience.
con l’uso della stampante opzionale skillreporter oppure del pc skillreporter si può generare un’esaustiva documentazione per il debriefing.
with the use of the optional skillreporter printer or the pc skillreporter comprehensive debriefing documentation can be generated.
la caratteristica dell’avs di marcare il tempo corrispondente ad eventi interessanti per la successiva rivisitazione, aiuta a rendere più semplice il debriefing.
the time indexed playback feature of the avs helps facilitate debriefing.
grazie al movimento realistico del petto e alla resistenza toracica, possono essere utilizzati dispositivi di feedback come il cprmeter, per un addestramento e un debriefing di qualità.
due to the highly realistic chest movement and compression resistance feedback devices,such as the cprmeter, can be used to enhance training and ensure real time feedback and quality debriefingis provided.
con il session viewer, simman essential fornisce una soluzione di debriefing rapida e veloce, per la valutazione immediata del rendimento degli allievi e per sfruttare al massimo le opportunità didattiche.
with session viewer, simman essential provides a quick and easy debriefing solution for immediate reviewing of student performance to capitalise on learning opportunities.
i test pre-qualifica e le lunghe sessioni di debriefing personalizzate da parte dell'istruttore, al termine di ogni scenario, migliorano i risultati ottenuti dai scenari.
pre-qualification tests and personalized, lengthy, instructor-led debrief sessions after each scenario augment the learning outcome gained from the actual scenarios.
gli scenari di simulazione sono tutti videoregistrati eapplicati durante i successivi debriefing strutturati,durante i quali si discute su ciò che è andato bene e ciò che potrebbe essere migliorato, senza l'intento di dare giudizi.
the simulation scenarios are all videotaped andappliedduringsubsequent structured debriefingswhere discussions of what went well and what could be improved upon occur in a nonjudgmental fashion.