Hai cercato la traduzione di declamando da Italiano a Inglese

signor presidente, vorrei aprire la discussione declamando una poesia:
mr president, i would like to open this debate by reading out a poem:

cosa aspettarsi quando queste persone escono dal cinema declamando “io non voglio apprezzare il film”? non voglio essere visto come razzista.
when people come out of the theater and they’re trying to act like: “i don’t want to endorse the movie!”, it’s all about them not wanting to be seen as racist, that’s the point of the movie.

messa in termini più semplici, la commissione ha prodotto una visione ribadendo e declamando sfide, forse nella speranza che ciò servisse a qualcosa, ma purtroppo a oggi non c'è stato alcun miglioramento significativo in materia.
to put it more simply, the commission has produced a vision, repeating and issuing challenges, possibly in the hope that this will achieve something, but there has unfortunately been no significant improvement in this area so far.

e stato un regalo fatto ai detrattori dell' uem nei paesi non facenti parte della zona euro:" ecco che fine ha fatto la libertà di ogni paese di decidere della propria politica finanziaria e fiscale!", vanno declamando gongolanti gli oppositori dell' uem in svezia.
it has put additional wind into the sails of the opponents of emu in the countries outside the euro zone. 'that is how much the national freedom to determine one' s own financial and tax policy is worth,' the opponents of emu in my homeland cheerfully chuckle.