Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È ammessa la declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale che designa la comunità europea.
the effects of an international registration designating the european community may be declared invalid.
la declaratoria di nullità della privativa comunitaria registrata è trascritta nel registro una volta divenuta definitiva.
the decision declaring the registered community design invalid shall be entered in the register upon becoming final.
la declaratoria di nullità del disegno o modello comunitario registrato è iscritta nel registro una volta divenuta definitiva.
the decision declaring the registered community design invalid shall be entered in the register upon becoming final.
le decisioni in tema di violazione delle privative passate in giudicato ed eseguite anteriormente alla declaratoria di nullità;
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the invalidity decision;
dopo anni di cooperazione politica declaratoria, il passaggio agli attuali metodi della politica estera e di sicurezza comune è stato difficile.
after years of declaratory political cooperation, the switch to the current methods of common foreign and security policy has not been easy.
essa rileva altresì che il tribunale ha correttamente riconosciuto che l’ordine di recupero di un aiuto illegittimo è la logica conseguenza della declaratoria della sua illegittimità.
it also finds that the general court correctly recognised that an order for recovery of unlawful aid is the logical consequence of its being found unlawful.
con la circolare n. 18/e del 28 aprile 2015, l'agenzia delle entrate ha affrontato il tema della declaratoria di incostituzionalit...
circular no. 18 / e of 28 april 2015, the inland revenue has addressed the issue of the declaration of unconstitutionality recentl...
l'articolo 2 del regolamento (cee) n. 3975/87 ha natura meramente declaratoria e dovrebbe quindi essere soppresso.
article 2 of regulation (eec) no 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.