Hai cercato la traduzione di decoupling da Italiano a Inglese

ecco altri due esempi di decoupling.
these are two further examples of decoupling.

e' una manifestazione di decoupling già in atto.
this shows that decoupling is already taking place.

ciò rende fondamentale fare ulteriori passi in avanti sul fronte del decoupling tra crescita economica e pressione ambientale attraverso il disaccoppiamento tra la produzione di ricchezza e il consumo di energia.
this makes it fundamentally important to take further steps towards decoupling economic growth from environmental pressures by breaking the link between the generation of wealth and energy consumption.

è pertanto urgentemente necessario un disaccoppiamento (decoupling) ancora più deciso della crescita economica dall'uso delle risorse ovvero dal loro consumo e
consequently, an even greater decoupling of the consumption and use of resources from economic growth is imperative, and

di conseguenza i prezzi si sono abbassati, con il disaccorpamento (decoupling) del prezzo del gas naturale da quello del petrolio, almeno sul mercato spot.
consequently, prices have been lowered, with the decoupling of the price of natural gas from oil, at least on the spot market.

è pertanto urgentemente necessario un'ancora più deciso disaccoppiamento (decoupling) della crescita economica e dell'uso delle risorse ovvero del loro consumo e
consequently, an even greater decoupling of the consumption and use of resources from economic growth is imperative; and

effettuare un'analisi dei propri fabbisogni con l'obiettivo di razionalizzare i consumi e favorire il decoupling (la dissociazione tra sviluppo economico e degrado ambientale).
carry out an analysis of their needs with the aim of rationalizing consumption and promote decoupling (the dissociation between economic development and environmental degradation).

e' in questa direzione, con questo scopo, che penso valga la pena di continuare anche ad indagare su quelli che sembrano concetti ancora teorici, non ancora raffinati, come quello del decoupling, della separazione o del tentativo di ridurre l' impatto trasportistico dello sviluppo, che nessuno vuol certamente limitare, perché ciò implica esplorare politiche collaterali nell' area dell' organizzazione territoriale e nell' area dell' ottimizzazione delle infrastrutture esistenti tramite l' uso delle nuove tecnologie.
it is in this direction, with this aim that i feel it is worth continuing to explore what appear to be as yet theoretical, unrefined concepts, such as decoupling or the endeavour to reduce the impact of transport on development, which certainly nobody wants to limit, for in that way we will be exploring collateral policies in the field of land-use planning and in the area of optimising infrastructure through the use of new technologies.