Hai cercato la traduzione di dedicare tempo a sè stessi da Italiano a Inglese

pregare sarà sempre dedicare del tempo a dio.
to pray will always mean giving time to god.

dovremmo pertanto dedicare tempo a sufficienza a tale problematica.
therefore we should give ourselves time to deal with this issue.

il rispetto di sè stessi
respect for oneself

questa stanza è pensata per chi vuole dedicare del tempo a sé.
this room is designed for those wanting time for themselves.

mf: e’ carino da parte dei fan dedicare del tempo a questo.
mf: it is very nice of fans to dedicate time to this.

dedica più tempo a te stesso.
enjoy more time for yourself.

- ricostruire la stima di sè stessi
- to rebuild their self-respect,

purtroppo non possiamo dedicare altro tempo a questo punto dell'ordine del giorno.
unfortunately, we cannot devote any more time to this item on the agenda.

un'altra condizione è naturalmente: dedicare tempo a dio e alla preghiera ogni giorno.
to the outer side of prayer belongs the decision to take time, to find the place, and to create the right conditions, and to remain loyal to these.

dedicare tempo ai figli non è una questione di tempo. È una questione di riti.
dedicating time to your children is not a question of time. it’s a question of rites.

in questo modo le autorità non dovranno dedicare tempo ad evadere le richieste del pubblico.
in this way they will not be taking up the time of the authorities in attending to their request.

ognuno pensa a sè stesso.
they think of themselves.

✧ dedicare tempo, preghiera, energia e risorse per cercare e per invitare nuovi membri
✧ dedicate time, prayer, energy and resources to seek and invite new members

mi dispiace di aver dovuto dedicare tempo a fornire una risposta dettagliata sull' importante interrogazione presentata dagli onorevoli deputati.
i regret that i have had to take time to give a detailed response on the important question put by honourable members.

sebbene capisca pienamente la necessità di dedicare tempo sufficiente ai lavori legislativi, gli intergruppi sono indispensabili.
while i fully understand the need to devote sufficient time to legislative work, the intergroups are indispensable.

la madonna aggiunge un'altra condizione: "decidete ogni giorno di dedicare tempo a dio e alla preghiera".
to the outer side of prayer belongs the decision to take time, to find the place, and to create the right conditions, and to remain loyal to these.

se in europa possiamo permetterci di dedicare tempo alle banalità, dovremmo anche poterci permettere una ricerca di alta qualità.
if we here in europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.

signor presidente, vorrei far notare che serve davvero poco dedicare tempo a discutere e ad adottare legislazione in materia ambientale se poi non si provvede alla sua applicazione.
mr president, i just wish to say that there is very little point in spending time debating and adopting environmental legislation if it is not going to be implemented.

per il ces, la tecnologia non è fine a sè stessa.
the esc feels that technology is not an end in itself.

tuttavia, queste lacune sono per me meno importanti rispetto al desiderio di partire da zero con la prossima legislatura, senza più dover dedicare tempo a decisioni che riguardano il nostro statuto.
for me, however, these shortcomings are far outweighed by my desire to be able to begin the next parliamentary term with a totally clean slate and with the prospect of no longer having to devote our time to decisions about our own statute.