Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
composti di materiali antistatici o di miscele termoplastiche che dimostrano specifiche proprietà di scarica elettrostatica e di degasaggio,
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (esd) and outgassing properties,
degasaggio con caminetto laterale predisposto per l’applicazione dell’abbattitore di monomeri collegato alla pompa a vuoto.
vent with lateral hole present for the application of the knocker of monomers connected with the vacuum pump.
aumento del potere di degasaggio permettendo sia materiali con un’alta percentuale di inchiostro che un’umidità superiore alla media.
increase of the vent power that allow to use as materials with high per cent of printed, as humidity more that the medium quantity.
vengono inoltre trattati molto accuratamente, aspetti importanti come il trattamento di modifica, di affinazione della lega e il degasaggio, fino al trattamento termico dei getti.
in addition important aspects such as the treatment for alloy modification, refining and degassing, up to the thermal treatment of castings, are treated in details.
i serbatoi e i loro equipaggiamenti di servizio e di struttura devono essere progettati per resistere, senza dispersione del contenuto (ad eccezione delle quantità di gas sfuggenti da eventuali aperture di degasaggio):
shells, their service and structural equipment shall be designed to withstand without loss of contents (other than quantities of gas escaping through any degassing vents):
a ben rappresentare il livello raggiunto da tecnova come qualità di produzione ed a confermare il proprio ruolo di leader nel settore della rigenerazione era in mostra una linea e160/54d fttc doppio degasaggio con il nuovo taglio in testa modello orizzontale, destinata ad un cliente spagnolo. per quanto riguarda le linee con capacità media tecnova ha esposto una linea e90/36d fttc a singolo degasaggio, venduta in italia. inoltre nello stand tecnova era anche esposta una linea mini60, il modello completo chiavi in mano per la rigenerazione di film ldpe, hdpe e pp con la produzione più piccola all interno della gamma tecnova, venduta in messico
as good representation of the tecnova quality level and to confirm its leadership in the recycling field, there was showed a line type e160/54d – fttc double degassing with the new horizontal die face cutter, for a spanish customer. concerning instead the medium capacity lines tecnova had showed a line type e90/36d – fttc with single degassing, sold in italy. also in the tecnova stand it was showed a line type mini60, the complete model for ldpe, hdpe and pp film recycling, with the smaller capacity into the tecnova range, sold in mexico.
