Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in questo istante
in questo istante
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi, in questo istante.
today, in this instant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti amo in questo istante
i love you now
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essere è sempre in questo istante.
this tour of earth will be over, and you will be on your way to me directly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lui è e dice ciò che vede oggi, in questo istante.
he is and says what he sees today , at this moment .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da questo istante samuele diviene profeta del signore.
from this time on samuel becomes a prophet of the lord.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deh, per pietà.
deh, per pietà. jane:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli si mostra e la loro vita ricomincia da questo istante.
he shows himself to them and their life starts again from this moment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo istante io sono "tu-che-mi-fai".
"eternal life," they answer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non mi darebbe la calda sensazione che sto provando in questo istante.
your arguments, commissioner, do not hold water, and i find it regrettable that you have presumed to adduce them.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tutto l’antico testamento è l’attesa di questo istante.
the entire old testament is waiting for this moment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da questo istante non si parlerà più di lui. la sua missione è compiuta.
from this moment on will be no talk about him anymore . his mission is accomplished.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È in questo istante che lui diviene chiesa e quindi sposa di gesù signore.
it is at this moment that he becomes church and therefore bride of christ the lord.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche la compassione trova manifestazione improvvisa in questo istante attraverso le loro parole.
even compassion is suddenly manifested in this moment through their words.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da questo istante la luce offerta agli uomini sarà sempre e perennemente luce nella carne.
from this moment on the light offered men will always and perennially be light in the flesh.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da questo istante cristo gesù è consacrato messia, salvatore, redentore dell’umanità.
from this moment on christ jesus is anointed messiah, savior and redeemer of mankind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a quest’uomo manda il suo profeta per rivelargli ciò che lui è in questo istante e ciò che è chiamato a divenire.
to this man he sends his prophet to reveal him what he is at this moment and what he is called to become.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da questo istante sarà lui a muoverlo, condurlo, spingerlo nella sua missione di salvezza dellâ uomo.
from this moment on he will be the one to move him, lead him, drive him in his mission of salvation of man.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da questo istante l'unica parola che fa vera la storia di ogni uomo è quella di cristo gesù.
being church, every one of us is from the love of the father, through the grace of jesus christ, in the communion of the holy spirit .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proprio in questo istante decine di migliaia di persone si trovano in carcere e molti hanno trovato la morte.
at this very moment, there are tens of thousands of people in jail and dozens have died.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: