Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
più a valle, altre due cinte murarie delimitavano l'area della necropoli.
the acropolis, which occupied the top of the hill, was surrounded by a first and oldest walls composed of large stones tell. further downstream, other two walls delimiting the area of the necropolis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quaranta giocatori e 60 caddy girls che delimitavano il campo hanno partecipato a questo sperimentale torneo.
40 players and 60 caddy girls, who set the course, participated in this experimental tournament.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, partendo da velichov o dalla strada principale è possibile seguire gli antichi sentieri e i resti degli argini che delimitavano l’antica organizzazione di questo luogo quasi dimenticato.
you can also start from velichov or the above-mentioned road and follow the old roads and game refuges that define the old segmentation of this almost forgotten place.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in canale di pilo viene così denominato con ogni probabilità per i pali, che delimitavano le piste di allevamento e non per le cisterne di acqua (pile) di cui la zona era ricca.
probably, the name canale di pilo derives from pali (= timbers) for horses training instead of water storage tanks (=pile). despite the fact that the area was rich of these.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
donjon, cisterna e muraglia di cinto imponente che caratterizza le fortezze del capo corso. erano la residenza dei signori e simboleggiavano il centro politico della signoria e qualche volta ne delimitavano i confini. oggi qualcuno viene ristrutturato gli altri sono in rovina o dispersi.
donjon, tank and imposing surrounding wall were characteristic of the fortified castles of the cap corse. they were the residence of the lords and symbolized the political center of the seigniory and sometimes even mark the boundaries of it. today they are sometimes restructured or in ruins or have even disappeared.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
16 tutti i tendaggi che delimitavano il recinto erano di bisso ritorto. 17 le basi delle colonne erano di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali erano d'argento; il rivestimento dei loro capitelli era d'argento e tutte le colonne del recinto avevano aste trasversali d'argento.
17 and the bases of the pillars of copper, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver, and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were fastened together with [rods of] silver.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: