Hai cercato la traduzione di delineatasi da Italiano a Inglese

nel caso dei fondi strutturali sembra confermarsi l' inversione di tendenza delineatasi già nel 1996.
in the case of the structural funds, the new trend already discernible in 1996 seems to have been confirmed.

con simili comportamenti non riusciremo mai a sanare la frattura delineatasi tra le strutture europee e i cittadini.
we will never be able to reduce the divide between the european structures and the people by acting this way.

sottoscrivo in toto la strategia del mio amico, onorevole claude moraes, strategia delineatasi durante il voto in parlamento.
i fully support the strategy that my friend claude moraes outlined in the house during the vote.

sottoscrivo la strategia del mio amico, onorevole claude moraes, strategia delineatasi durante il voto in parlamento.
. i fully support the strategy that my friend claude moraes outlined in the house during the vote.

il consiglio ha accolto positivamente la flessibilità delineatasi nella posizione svizzera più recente per quanto riguarda il limite tradizionale di 28 tonnellate imposto ai veicoli pesanti.
the council noted with approval the flexibility shown by switzerland in its most recent position as regards the traditional 28-tonne limit on heavy goods vehicles.

se la produzione di co2 a livello mondiale proseguirà secondo la tendenza delineatasi negli ultimi cinque anni, si avrà un disastro economico, umanitario ed ambientale.
for example, if the production of co2 continues throughout the world as indicated in the last five years, the result will be an economic, humanitarian and environmental disaster.

in linea di principio, basandosi sull'esperienza attuale, la commissione intende proseguire la politica di acquisizione delineatasi negli scorsi anni.
on the basis of existing experience, as a general principle, the commission will pursue its acquisition policy as defined in previous years.

importante in proposito, è la tendenza delineatasi al livello degli stati membri come anche della comunità, ad una deregolamentazione e all'applicazione del principio della sussidiarietà.
the trend towards deregulation and application of the subsidiarity principle, in both the member states and at ec level play a role in this respect.

signora commissario, a giudicare dai documenti scritti della commissione che hanno il suo imprimatur e dalle sue stesse parole, perlomeno da quelle che ha pronunciato talvolta in passato, deduco che sussiste un autentico conflitto politico fra la sua posizione, quella della commissione, e la posizione del consiglio delineatasi a copenaghen.
commissioner, it seems to me from reading the documents drafted by the commission, which have your imprimatur on them, and from listening to what you have said, or at least what you have said from time to time in the past, that there is a real political conflict between your position, that is the commission 's position, and the council 's position as presented at copenhagen.