Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accettate dal manager?
accepted by manager?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
orientamenti politici delineati dal consiglio europeo
policy guidelines laid down by the european council
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo stato "sopprimi" di tutte le operazioni è salvato dal manager.
the “suppress” state of all operations is saved by the manager.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dal manager, da un consigliere di amministrazione, da un infermiere o da un chirurgo?
very probably by a excellent surgeon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i livelli di apprendimento linguistico sono stati delineati dal quadro comune europeo di riferimento per le lingue.
levels are defined by cefr (common european framework of reference for languages)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a loro giudizio, essa rappresenta una base rispondente agli orientamenti delineati dal consiglio europeo a lisbona e a feira.
they saw it as a relevant basis in view of the guidelines laid down by the european council in lisbon and feira.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fin dal 1997, la commissione ha presentato un'impostazione globale conforme agli orientamenti delineati dal consiglio europeo di amsterdam5.
in 1997 the commission suggested an overall approach along the lines proposed by the amsterdam european council5.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò non significa che dobbiamo ignorare gli aspetti delineati dal commissario van den broek e dall' onorevole mcmillan-scott.
that is not to say we should ignore the areas which have been outlined by commissioner van den broek and mr mcmillanscott.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
"il comitato dei rappresentanti permanenti è invitato a proseguire i lavori sulla proposta, basandosi sugli orientamenti delineati dal consiglio,
"the permanent representatives committee is requested to continue discussing the proposal, on the basis of the guidelines set out by the council,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se l'evento viene inoltrato nuovamente, il server lo elabora e lo rimuove dal manager dell'evento non riuscito.
if you resubmit the event, the server processes it and removes it from the failed event manager.
Ultimo aggiornamento 2008-07-16
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ovviamente non siamo contrari alle priorità delineate dal relatore.
we are not, of course, opposed to the priorities that the rapporteur has outlined.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
le relazioni delineate dal consiglio abbracciano il breve e il medio termine.
the links outlined by the council cover the short- and medium-term.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le misure di protezione delineate dal presidente schmit costituiscono un'ultima risorsa.
china 's continuing growth, which is already significant, may be achieved at the detriment of a number of weak and vulnerable developing countries, as members have stressed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avete appena discusso con il commissario bolkestein della necessità di mettere in atto le procedure delineate dal cosiddetto comitato lamfalussy.
you have just held a debate with mr bolkestein on the need to implement the procedures originating from the so-called lamfalussy committee.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la rivoluzione socialista delineata dal comunista tedesco si delinea, infatti, come il semplice risultato delle contraddizioni del capitalismo.
the socialist revolution set out by the german communist emerges, in fact, as the simple result of the contradictions of capitalism.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il bel giardino era delineato dal vecchio, romantico, garittone del bastion verde e dalla piazzetta reale, antistante il palazzo.
the beautiful garden was faced by the piazzetta reale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato, pur appoggiando le linee d'azione delineate dal piano, ritiene opportuno suggerire:
while supporting the action lines included in the plan, the committee recommends:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ albania è un paese difficile e complicato; condivido l’ analisi della situazione delineata dal relatore e le conclusioni tratte.
albania is a difficult, complicated country, and i think that he is correct in his analysis of it and the conclusions he has drawn.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: