Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ideazione contenuti e realizzazione grafica della brochure aziendale, dei roll-up e dell'immagine coordinata.
content and text creation, graphic realization of company's brochure, roll-up and image coordination.
logo, immagine coordinata, brochure e sito internet per un art hotel assolutamente unico a milano.
logo, corporate identity, brochure and website for an absolutely unique art hotel in milan. with its thirty-eight rooms, each one different from all the
allo scopo di definire un’immagine coordinata ed unitaria della strada, detto materiale è predisposto e
in order to convey a single, coordinated image of the road, this material is published and distributed by
messa a punto della strategia di comunicazione e immagine coordinata. supervisione del restyling del marchio, e del packaging.
communication strategy and image coordination tuning. supervison on brand and packaging restyling.
ha curato numerose mostre storiche e monografie di architetti e designer, di cui ha progettato l immagine coordinata e l allestimento.
he cured several historic exhibitions and monographs of architects and designers planning the matching image and the fitting.
il suo approccio alla progettazione è quindi aperto e trasversale, passando con disinvoltura dal cibo al packaging all’immagine coordinata.
her approach to design is wide and transverse, passing easily from food to packaging to coordinated image.
dal 1996 giorgio caporaso ha lavorato nei campi del design e dell'architettura con l'obiettivo di curare l'intero processo di creazione dal concept iniziale, al prototipo fino all'immagine coordinata e alla comunicazione.
since 1996 giorgio caporaso has worked in the field of design and architecture with the goal of developing the entire creation process, including design concepts, prototyping, corporate image and communications.
il nostro è valorizzare questo messaggio attraverso lo sviluppo di immagine coordinata, soluzioni sonore, illuminotecnica ed effetti speciali in sintonia con i contenuti.
our goal is to enhance this message by developing coordinated images, sound solutions and lighting and special effects appropriate to the content.
gestione completa del progetto di comunicazione con creazione di immagine coordinata, titolo e format dell’evento, che supportasse lo sviluppo del business.
the annual managers’ conference is the largest internal communications event of the year , and the largest investment of the year in terms of the team’s time and budgets.
il nostro studio si propone di creare per voi un'immagine coordinata per i social da voi scelti, aiutandovi a creare e inizializzare al meglio le vostre pagine, indirizzandovi sul loro utilizzo.
our studio intends to create for you a coordinated image for the social networks you choose, helping you to create and initialize your pages to the highest degree, recommending how to use them.
ha elaborato l’immagine coordinata di e.biscom, prada america’s cup e l’immagine grafica del teatro arcimboldi di milano.
they also have elaborated the corporate identity of unifor, fabbian illuminazione, e.biscom, prada america’s cup and visual identity of arcimboldi theater in milan.
din 2014 avrà luogo all’interno di un grande spazio industriale e l’allestimento sarà curato per garantire all’evento un’immagine coordinata.
din 2016 will take place in a large industrial space and the installation will be managed to ensure a coordinated event.
creiamo marchi aziendali e di prodotto, immagine coordinata, campagne pubblicitarie, packaging design e materiali di comunicazione grafica, che siano inconfondibili, unici, riconoscibili.
we create corporate and product brand, corporate identity, advertising, packaging design and graphic communication materials, which are unmistakable, unique, recognizable.
infine il vostro logo verrà predisposto per i biglietti da visita, la carta intestata e tutto ciò di cui avete bisogno per rendere "unica" la vostra attività con l'ideazione di un'immagine coordinata incisiva.
your logo will be also arranged for the business cards, the headed paper and everything you need to make your activity “unique” through the ideation of an incisive coordinated image.
dovete intervenire sul vostro sito per integrare questo modulo. l'operazione non è complicata, ma per ottenere un'integrazione perfetta saranno probabilmente necessari alcuni adattamenti, in particolare in base al vostro foglio di stile o immagine coordinata.
you have to operate on your site to integrate our module. it is not a complicated procedure, but adjustments will probably need to be made to achieve a perfectly smooth integration, particularly in terms of your design guidelines.
scelta dalla fifa come artista ufficiale dei mondiali di calcio in sudafrica del 2010, per i quali ha creato l’immagine coordinata, lo stesso anno è stata presente al magi, per inaugurare la sala a lei dedicata.
chosen by fifa as official artist of the world cup in south africa in 2010, for which she created the coordinated image, in the same year she was at magi to inaugurate the room dedicated to her.
dopo il rinnovo dell’immagine coordinata e della grafica del sito internet, l’agenzia ha deciso di puntare sul formato audiovisivo e ha commissionato la realizzazione di un primo spot virale che gioca sull’ormai eterna contrapposizione tra offline e online.
after the renewal of the corporate image and of the graphics of the website, the agency has decided to focus on the audio-visual format and it commissioned the realization of a first viral spot which plays on the eternal opposition between offline and online.