Hai cercato la traduzione di delle mancie per arrotondare da Italiano a Inglese

in questa fase è, per arrotondare il tempestoso capo horn.
at this stage it is, to round the stormy cape horn.

passate altre due, giusto per arrotondare il numero totale a 60.
total of 60 birds.

aumentare o ridurre il livelli di levigatezza per arrotondare la forma generale del modello.
increase or decrease smoothness levels to round the overall shape of the model.

a boatfinder informazioni utili per arrotondare- ed escursioni sul lago di costanza e il reno.
at boatfinder helpful information to round- and excursions on lake constance and the rhine.

i medici polacchi attualmente guadagnano 400 euro al mese e contano sulle bustarelle per arrotondare lo stipendio.
we should protect this life and do all we can, by which i also mean observing moral principles, in order to improve not only the quality, but also the functioning of health care services.

il comando raccordo può essere utilizzato per arrotondare tutti gli angoli di una polilinea utilizzando un unico comando.
fillet can be used to round all corners on a polyline using a single command.

sabato 12 ottobre sarà interamente dedicato alla disputa delle manche di qualificazione, sia per la kz che per la kz2.
saturday, october 12th will be devoted entirely to the dispute of the qualifying heats, for both kz and kz2.

il multiplo di arrotondamento viene utilizzato dai server websphere commerce per arrotondare gli importi monetari prima di memorizzarli nel database.
the rounding multiple is used by the websphere commerce servers to round monetary amounts before storing them in the database.

fermatomi a chiacchierare, ho appreso che era un pensionato che, per arrotondare la pensione, cercava di pescare qualche pesce.
i stopped for a chat and learned that he was a pensioner who was trying to catch a few fish to supplement his pension.

ci sono tanti grandi ciotole di là fuori che può essere utilizzato in modo decorativo e che serve come un formidabile idea per arrotondare i vostri uncinetti.
there are so many great bowls out there that can be used in a decorative way and that serves as a terrific idea for rounding up your crochet hooks.

alcuni anziani locali ricordano ancora la raccolta, lungo i corridoi retrodunali, delle bacche di ginepro destinate a questi usi, come uno dei lavori svolti per "arrotondare" le entrate limitate.
some old locals still remember collecting juniper berries behind the dunes for these purposes, to supplement their meagre income.

inizialmente si scolpivano giocattoli, arnesi ed utensili per la casa e successivamente oggetti artistici da vendere alle fiere primaverili, per arrotondare i magri proventi delle attività agricole.
at first toys, tools and domestic utensils were carved and sold at the spring markets to supplement the meagre returns from farming.

a causa del clima molto rigido, gli abitanti, allora prevalentemente contadini, per arrotondare i magri proventi della terra e combattere la povertà furono costretti a trovare un secondo impiego.
the poor and harsh climate forced its inhabitants to a sideline to escape the poverty in which they lived. thus the tradition of the woodcarving art was born at the beginning of the 17th century.

questa qualità è spesso utilizzata in cantina proprio per arrotondare vini freschi e acidi, così da migliorarne l'equilibrio e, nel contempo, incontrare il gusto di certi consumatori.
this quality is frequently used in winery in order to smooth crisp and acidic wines, therefore to improve balance and, at the same time, to meet the taste of certain consumers.

il palermitano ha prevalso nelle manche, per poi vincere incontrastato prefinale a e finale.
the italian driver prevailed in the heats and, then, he won hands down in the prefinal a and in the final.

lo stesso kasai, vincitore dell’ultima prova wsk world series, è rimasto attardato a causa di alcuni contatti nel corso delle manche.
kasai too, winner of the last wsk world series’ event, lost some time due to a few collisions during the qualifying.

il risultato delle manche ha garantito ai due nostri piloti le prime file, con due terzi ed un secondo posto dreezen si è schierato in prima fila, davanti ad ardigò, quarto.
thanks to the results in the rounds our two drivers got the first rows, in particular dreezen with two third positions and one second position lined up in the first row in front of ardigò, fourth position.

- qui tutto è tanto a buon mercato che non si osa dare più di 10 centesimi di mancia, per non destare sospetti.
it is so cheap here that in order not to be looked upon with suspicion one dares not give more than a 10 pfg. tip.

in america, spesso il maggiore utilizzo viene attribuito alla maggiore disponibilità sul mercato di offerte a canone fisso, non solo per la banda larga ma manche per la banda stretta.
in america, higher usage is often explained by the fact that there are more flat-rate offers on the market, not only for broadband but also for narrow bands.

anche per quanto riguarda la vita di bordo, di solito consuetudine lasciare una mancia per l'equipaggio della barca, alla fine della giornata.
on liveaboards, it is usually customary to leave a tip for the crew and dive guides.