Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci sono anche, naturalmente, i grandi produttori di software, che furono gli ispiratori del demenziale crackdown del 1994 in italia.
there are also, of course, the large producers of software, who inspired the grotesque crackdown in italy in 1994.
come parte di una sindrome demenziale, la depressione può verificarsi già nelle fasi iniziali, forse come conseguenza di una mancanza di insight.
as a part of a dementia syndrome depression can occur in the early stages, perhaps as a result of retained insight.
anche la scrivente è stata vittima di un grottesco e demenziale stalking da parte di un ex e, purtroppo, molte delle donne che conosciamo.
the writer was the victim of a grotesque and insane stalking by an ex as, unfortunately, many of the women we know.
uno spettacolo pop, divertente, eccessivo, ironico, colorato, dissacrante, vuoto e pieno, demenziale, leggero e barocco.
a show pop, funny, too, ironic, colorful, irreverent, empty and full, zany, light and baroque.
gia' una accurata condotta terapeutica del parkinson, assieme al controllo della frequente depressivita', possono influire sull'aspetto demenziale.
a careful therapeutic conduct of parkinson itself with the control of the frequent depression can act on the demential symptoms.
chiaramente il personaggio di dorellik è a sua volta la parodia comico-demenziale del famigerato criminale diabolik, creato dalla fantasia delle sorelle angela e luciana giussani ed apparso la prima volta in edicola il 1 novembre 1962.
obviously dorellik is the silly parody of the criminal diabolik, created by the imagination of the sisters angela and luciana giussani and published for the first time in the italian comic book in november 1st, 1962.
certi di rappresentare, almeno in questo, milioni di cittadini dell’ unione, noi respingiamo tanto la dichiarazione della commissione quanto le proposte di risoluzione, che sono demenziali, affogate di retorica e razziste nei confronti dei cittadini europei.
precisely like the communities mentioned, however, the roma community must also be subject to the rules of social coexistence and of mutual respect for the social order.
