Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono dense, con concentrata potenza e intensità.
they are thick with concentrated force and intensity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
strisce di schiuma che si fanno più dense.
dense streaks of foam along the direction of the wind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un giorno di nuvole e di dense tenebre.
in the cloudy and dark day.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a valori inferiori le linee diventano più dense e indistinte.
at lower values lines become thicker and blurred.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieci pagine sembrano poche, ma sono dense di iniziative concrete.
ten pages sounds short, but it is full of concrete initiatives.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
costruito su un luogo isolato, dadivank è circondato con foreste dense.
constructed on a hollow place, dadivank is surrounded with dense forests.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il macaca rhesus vive sia nelle savane boscose che nelle dense foreste.
in the case of the macaca rhesus, this lives in the woody savannahs and also in the thick forests.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- aumento della dimensione delle particelle dense di ldl-colesterolo;
increase in the size of dense ldl-cholesterol molecules.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’è bisogno dunque di relazioni democratiche più dense di contenuto e continuative.
therefore there is a need for more democratic relations - that are rich in content and long-term.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due giornate dense di iniziative che offriranno al pubblico un’esperienza coinvolgente ed immersiva.
two days full of initiatives that will give the public an engaging and immersive experience.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luci dense per sottolineare il fascino di una ospitalità amichevole, immersa nel rigoglio della natura.
dense lights emphasize the charm of friendly hospitality, immersed in the luxuriance of nature.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le aree di riproduzione sono principalmente localizzate negli stagni, nelle foreste dense e nelle foreste inondate.
the reproducing areas are mainly placed in the pools, the thick forests and in the flooded ones.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attraversa villaggi, rovine abbandonate, dense foreste, picchi delle montagne e misteriose caverne!
go thorough native village, desert ruins, deep forest, mountain peaks and spooky caves!
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
addiritura il tempo può turbare la segnale gps (p.es le nuvole dense e la pioggia).
even the weather can affect the gps signal (e.g. dense clouds and rain).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non molto tempo fa numerose e dense, le superfici coperte di alghe nell'adriatico settentrionale stanno rapidamente scomparendo.
not long ago, numerous and dense, the areas covered with algae in the northern adriatic are rapidly disappearing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell’isola di margarita, hanno colonizzato i mangrovieti, ivi presenti, e le dense foreste tropicali pluviali.
in margarita island, they have colonized the mangroves, present there, and the thick pluvial forests.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mosè stese la mano verso il cielo: vennero dense tenebre su tutto il paese d'egitto, per tre giorni.
and moses stretch forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of egypt for three days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. 22 mose stese la mano verso il cielo: vennero dense tenebre su tutto il paese d'egitto, per tre giorni.
22 and moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of egypt three days:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10:22 mosè stese la mano verso il cielo: vennero dense tenebre su tutto il paese d'egitto, per tre giorni.
22 so moses stretched out his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of egypt for three days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: