Hai cercato la traduzione di deposito del bilancio presso il ... da Italiano a Inglese

deposito del bilancio finale
lodging of the final balance sheet

iscrizione presso il registro delle imprese di colonia: hrb 49108
commercial register: district court of cologne: hrb 49108

di quanto sopra verrà data pubblicità anche tramite deposito presso il registro delle imprese di firenze entro i termini di legge.
the above announcement will be also be filed at the florence company registry office in accordance with law.

7. i documenti sono depositati presso il registro del commercio.
7. the documents are deposited at the trade register.

signor jan gregor capo delegazione, responsabile del bilancio presso il ministero delle finanze
mr jan gregor head of the delegation, ministry of finance for budget

13/04/2010 comunicato di avvenuto deposito del bilancio actelios
13/04/2010 communication of availability of actelios annual report

6. pagare le tasse per la registrazione presso il registro del commercio.
6. pay-up of the registration taxes at the trade register.

– certificato di registrazione della ditta straniera presso il registro del commercio.
– registration certificate of the foreign company at the trade register.

il contratto di gruppo è depositato presso il registro di cui all'articolo 6.
a contract for the formation of a grouping shall be filed at the registry referred to in article 6.

modulo per la notifica dello studio presso il registro studi osservazionali (rso)
observational studies register (rso) study notification form

la risposta è semplice: al coke prelevato di volta in volta dal deposito del crematorio e scaricato presso il forno.
the answer is simple: to the coke withdrawn from time to time from the depot and unloaded near the oven.

preparazione di tutti i documenti necessari per ottenere il certificato di nascita presso il registro civile.
preparation of all necessary documents to receive a birth certificate in a state registry office.

soltanto i soggetti che detengono un conto presso il registro nazionale saranno legittimati a cedere le quote.
allowances will only be transferable by those holding accounts in national registries.

tale risoluzione dovrà poi essere ratificata dal tribunale distrettuale di cipro e registrata presso il registro delle società.
such a resolution would then have to be ratified by the district court in cyprus and registered with the registrar of companies.

in ciascuno stato membro viene costituito un fascicolo, o presso un registro centrale, o presso il registro di commercio o registro delle imprese, per ogni società iscritta.
in each member state, a file shall be opened in a central register, commercial register or companies register, for each of the companies registered therein.

che quindi è sufficiente pubblicare, presso il registro della succursale, i documenti contabili controllati e pubblicati dalla società;
whereas it is accordingly sufficient to disclose, in the register of the branch, the accounting documents as audited and disclosed by the company;

in ciascuno stato membro viene costituito un fascicolo presso un registro centrale o presso il registro di commercio o registro delle imprese Ö («il registro») Õ per ogni società iscritta.
in each member state, a file shall be opened in a central register, commercial register or companies register Ö (‘the register’) Õ, for each of the companies registered therein.

14 e 15 aprile – conferenza vantaggi e benefici dell'euro: l'ora del bilancio presso la sede del cese a bruxelles.
14 and 15 april – conference on advantages and benefits of the euro: time for assessment, to be held at the eesc, brussels.

che deposita il proprio bilancio, o ha in corso il deposito del proprio bilancio, presso una commissione per la borsa valori o altro organismo di regolamentazione al fine di emettere una qualsiasi categoria di strumenti finanziari in un mercato pubblico; e
that files, or is in the process of filing, its financial statements with a securities commission or other regulatory organisation for the purpose of issuing any class of instruments in a public market; and

sottosegretario di stato presso il ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio
state secretary to the minister for economic affairs and finance, with responsibility for the budget