Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel frattempo hanno depredato i fondi delle pensioni.
meanwhile pension funds have been plundered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il monastero fu continuamente depredato e danneggiato dagli invasori.
again invaders plundered and heavily damaged the monastery.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il popolo di dio è catturato e depredato da forti venti ed ondate di dottrina.
god's people are being plundered and despoiled by fierce winds and waves of doctrine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un popolo che è stato depredato da dittatori crudeli e corrotti che continuano ad arricchirsi.
these people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l' angola paga ancora lo scotto del colonialismo sovietico, che ha depredato il paese.
angola is suffering under the consequences of the soviet colonialism which plundered this country.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
negli ultimi decenni abbiamo depredato l’am biente, lo abbiamo ferito, umiliato.
in the last decades we have robbed the environment, hurt it and humiliated it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi hanno depredato la canonica e la chiesa, dove gli arrendi sacri sono stati distrutti e le porte divelte.
then they sacked the priests’ house and the church destroying church furniture and pulling out the doors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
africa/libia - personale straniero in fuga da un ospedale depredato, sanità al collasso per i combattimenti
africa/libya – foreign staff on the run from a looted hospital; health care system collapsing
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eppure, al momento della consegna all'interessato, il loro contenuto era stato del tutto o per tre quarti depredato.
however, by the time that a package was given to the one to whom it was addressed, it had been three quarters pilfered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi abbiamo depredato il negheb dei cretei, quello di giuda e il negheb di caleb e abbiamo appiccato il fuoco a ziklàg».
we made a raid on the south of the cherethites, and on that which belongs to judah, and on the south of caleb; and we burned ziklag with fire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30:14 noi abbiamo depredato il negheb dei cretei, quello di giuda e il negheb di caleb e abbiamo appiccato il fuoco a ziklàg».
14 "we made a raid on the negev of the cherethites, and on that which belongs to judah, and on the negev of caleb, and we burned ziklag with fire."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
al momento sono depredati di tutto e la popolazione in cambio riceve armi.
they are now being robbed of everything and people are given weapons instead.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: