Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per preservare al massimo le risorse idriche, le acque reflue sono convogliate e trattate da un depuratore biologico a fanghi attivi prima di tornare alle riserve.
to conserve the water supply the waste water is channelled into and purified in an organic mud water purifier so that it can be put back into the reservoirs.
filtrare l'affluente e l'effluente dell'impianto a fanghi attivi da esaminare immediatamente dopo la campionatura.
filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.
chiunque venga trovato a svuotare wc chimici negli scarichi del campeggio sarà immediatamente allontanato, denunciato alle autorità competenti e sarà altresì tenuto a sostenere le spese di ripristino del depuratore a fanghi attivi.
anyone found disobeying the above regulation will be immediately expelled from the campground, denounced to the local authorities and charged all expenses to restore the depurator.
al processo di ossidazione biologica, che si attua nel reattore a fanghi attivi, segue la separazione dei fiocchi di fango dall’effluente depurato.
the biological oxidisation process, which takes place in the active sludge reactor, is followed by the separation of the mud flakes from the purified effluent.