Hai cercato la traduzione di derivabili infinite volte da Italiano a Inglese

io e te infinite volte
times infinity

infinite volte, quindi dovete pregare per saggezza
therefore you have to pray for wisdom, to understand the bible yourself,

l'alluminio può essere riciclato praticamente infinite volte.
aluminium can be recycled over and over.

vi suggerisco due regole, che ho suggerito infinite volte al presidente santer.
i will propose to you two rules which i have proposed n times to president santer.

e, infatti, si ricorda una sola volta; ma si rivive infinite volte.
permanence is but a word of degrees.

credevo di conoscerlo bene. ho attraversato quel boschetto infinite volte e potrei percorrerlo ad occhi chiusi.
i thought i knew them well. i’ve walked through this wood countless times; i could wander through it with my eyes closed.

poi lo scioglie e gli getta una palla di stracci da riportare, ripetendo infinite volte l'esercizio.
then he loosens him and throws a ball of rags for him to fetch, repeating it infinite times.

abbiamo detto infinite volte che le nostre decisioni qui al parlamento e alla commissione devono basarsi sulle conoscenze scientifiche.
we have said time and time again that our decisions here in parliament and in the commission must be science-based.

b) dimostrare che le linee di trasmissione bilanciate possono essere convertite in sbilanciate e viceversa, infinite volte;
b) demonstrating that the balanced transmission lines can be converted into unbalanced ones and viceversa, an infinite number of times;

la sua pancia è fatta per essere disegnata infinite volte e su di lui potete attaccare con le calamite colorate tutti i vostri disegni.
his belly is made to be drawn on him and attack all your drawings with the colored magnets.

3.1 le istituzioni europee hanno riconosciuto infinite volte quanto sia importante la fiducia dei consumatori per realizzare appieno il mercato unico.
3.1 the european institutions have fully recognised the importance of consumer confidence for the implementation of the single market.

perciò lui partì e io rimasi. ci salutammo, non occorrevano molte parole, ci eravamo dette tutte le nostre cose già infinite volte.
so he left and i remained. we said good-bye, not many words were needed, we had already discussed our affairs countless times.

al velvet li abbiamo suonati, cantati, ballati, visti dal vivo infinite volte e ormai fanno parte del dna musicale di una intera generazione di noi.
at velvet we have played , sung , danced , seen them live countless times and now part of the dna of an entire generation of music ourselves.

a causa del suo lavoro, ha naturalmente incontrato il papa deceduto infinite volte e avrà parlato con lui di tante cose; sicuramente gli avrà offerto tanti consigli e tante idee.
because of his work, he naturally met the late pope infinite numbers of times and will have offered much advice and many ideas.

il nostro appartamento "il fiordaliso" era stupendo, la vista panoramica un incanto, dalla piscina poi lo sguardo spaziava mostrando paesaggi su cui tornavi infinite volte.
our apartment "the cornflower" was gorgeous, the view of a spell, then his gaze ranged from the pool showing landscapes of which went back many times.

tutto questo, e molto più, per la potenza evocativa di un'opera d'arte vera, che può essere interpretata infinite volte e sempre imporsi come una novità assoluta.
all this and much more for the power of a true work of art to evo-ke; a work that can be interpreted numerous times and always present itself as a something absolutely new.

iio principio di errante per le linee di trasmissione: "una qualsiasi linea di trasmissione per segnali radioelettrici può essere convertita da bilanciata in sbilanciata e viceversa, infinite volte."
iind errante's principle for the transmission lines: "any transmission line for radioelectric signals, may be converted from being a balanced one to an unbalanced one and viceversa, an infinite number of times."

l'elemento discriminante della civiltà sociale, dicevamo, è dunque quello che tale semplice rapporto si attua infinite volte in tutti gli atti della vita in comune senza bisogno che la forza costrittiva venga impiegata in modo attuale e cinetico.
the distinctive element of civilisation, as we said, is that this simple relationship explained above is materialised innumerable times in all the acts of social life with no need to use coercive force in its actual, kinetic form.

che il ricambio materiale organico sia il fenomeno più generale e più caratteristico della vita, è cosa che da trent'anni a questa parte è stata detta infinite volte dalla chimica fisiologica e dalla fisiologia chimica e che qui dühring semplicemente traduce nel suo peculiare linguaggio elegante e chiaro.
that organic exchange of matter is the most general and most characteristic phenomenon of life has been said times out of number during the last thirty years by physiological chemists and chemical physiologists, and it is here merely translated by herr dühring into his own elegant and clear language.

gli anni passano, è stato infinite volte dimostrato che la repressione della libertà non risolve questi problemi, mentre causa una proliferazione di abusi, ma gli stessi errori (o intenzionali distorsioni) continuano a ripetersi.
time goes by, it has been proved countless times that repression of freedom does not solve these problems, while it causes countless abuses, but the same mistakes (or deliberate distortions) are happening over and over again.