Hai cercato la traduzione di desidererebbero da Italiano a Inglese

tutti i trader mondiali desidererebbero conoscerlo.
if he does, all the world 's traders would be glad to know.

perchè desidererebbero esso in una lingua che non parlano?
why would they want it in a language they do not speak?

gli studenti desidererebbero avere più autonomia nello studio.
students would like to have more autonomy in the study.

tutti desidererebbero che la propria azienda offrisse servizi di welfare.
everyone would like their company to offer welfare services.

sono certo che tutti i deputati desidererebbero farli partecipi dei nostri sentimenti.
i am sure everyone in this house would wish them to know our feelings.

i servizi della commissione desidererebbero pertanto avviare nuovi negoziati nell'aprile 2012.
the commission services would therefore like to open new negotiations in april 2012.

al termine del progetto, gli animatori desidererebbero ricevere un bilancio sulla qualità del loro lavoro.
after the end of their project, the project promoters would like to receive feedback on the quality of their work.

desidererebbero stare su qualche altro superiore più concorde colle sue idee pensando che così le cose andrebbero meglio.
they would desire to be under another superior, more in agreement with their own ideas, and feel that these way things would go better.

4.5 tutti gli operatori di mercato chiedono una maggiore certezza giuridica e desidererebbero conoscere ciò che accadrà dopo il 2010.
4.5 all the market players ask for legal safety and would like to know the follow-up as what happens after 2010.

gli stati membri dell'ue desidererebbero inoltre dare un contributo significativo a queste stesse attività delle nazioni unite;
eu member states would also seek to make significant contributions to these same un activities;

il riavvicinamento dei due orientamenti mostra abbastanza chiaramente in quale senso la commissione e il parlamento desidererebbero governare, se si concedesse loro più poteri.
the combination of these two approaches very clearly demonstrates the course which the commission and the european parliament would like to steer if they were given additional powers.

non si possono costringere le persone anziane ad accettare anche gli svantaggi derivanti da questi diritti acquisiti, per non dover rinunciare a ciò che desidererebbero avere.
surely people cannot be compelled to consent to the loss of these rights in order to avoid having to give up what they want to do.

sono sicuro che i partecipanti – e non solo gli osservatori – desidererebbero essere informati quanto prima su tali proposte anziché conoscerle solo il giorno in cui arriveranno.
furthermore, i hope that this will serve to facilitate not just an integrated iberian market, but also the incorporation of that market into the european market as a whole.

desidererebbero cambiare la faccia il mondo, uscire a predicare per le strade, fare qualcosa utensile per l'umanità. veramente le anime volessero fare qualcosa.
they would wish to change the world, go out and preach by the streets and do something helpful to humanity. these beings would wish to do something indeed.

esistono aspetti/elementi che gli stati membri desidererebbero veder affrontati dal fondo e che non sono contenuti né nell'attuale regolamento né nella proposta del 2005?
are there issues/elements that you would like to see addressed/covered by the fund that are contained neither in the current regulation nor in the 2005 proposal?

desidererebbero parteciparvi simpson, che è stato membro del gruppo di studio sul tema, e vinay, relatore per l'ultimo parere "urban".
mr simpson, who had been a member of the relevant study group, and mr vinay, rapporteur on the most recent opinion on "urban", wished to attend.

3.2.2 inoltre, l'esperienza pratica insegna che i contratti flessibili più diffusi (contratto a tempo determinato e contratto a tempo parziale) vengono spesso offerti a persone che desidererebbero piuttosto un lavoro a tempo pieno.
3.2.2 experience also shows that the most common flexible contracts (fixed-term and part-time contracts) are often offered to people who would prefer a full-time job.