Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i livelli di aptt possono, comunque, essere ridotti somministrando ddavp (desmopressina) per via endovenosa.
the anticoagulant effect of desirudin is poorly reversible. aptt levels can, however, be reduced by intravenous administration of ddavp (desmopressin).
non esistono né un razionale scientifico di un possibile beneficio né esperienze con l’emostatico sistemico desmopressina nei soggetti trattati con rivaroxaban.
there is neither scientific rationale for benefit nor experience with the use of the systemic haemostatic desmopressin in individuals receiving rivaroxaban.
i pazienti, precedentemente trattati con desmopressina o con il fattore di von willebrand, nella prima fase dello studio hanno ricevuto voncento per 12 mesi.
the patients had previously been treated with desmopressin or von willebrand factor and, in the first part of the study, received voncento for 12 months.
non esistono né un razionale scientifico di un possibile beneficio né esperienze con gli emostatici sistemici (desmopressina, aprotinina) nei soggetti trattati con edoxaban.
there is neither scientific rationale for benefit nor experience with the use of systemic haemostatics (desmopressin, aprotinin) in individuals receiving edoxaban.
pertanto, l’effetto degli analoghi della vasopressina come la desmopressina può essere attenuato in pazienti che usano tali analoghi per la prevenzione delle emorragie, se somministrati in concomitanza con tolvaptan.
therefore, the effect of vasopressin analogues such as desmopressin may be attenuated in patients using such analogues to prevent or control bleeding when co-administered with tolvaptan.
abbiamo condotto uno studio in doppio cieco confrontato con placebo con un gruppo di 96 bambini dagli 8 ai 14 anni, per verificare se i parametri di osmolarità dell’urina possano dare indicazioni sulle probabilità di risposta alla desmopressina di bambini con enuresi primaria monosintomatica.
to determine if urine osmolality parameters can predict whether children with primary monosymptomatic nocturnal enuresis will respond to desmopressin, we conducted a prospective, double-blind, placebo-controlled study in 96 children 8 to 14 years old.
altri farmaci ha ridotto significativamente la perdita di sangue durante l'intervento chirurgico ( aprotinina , antifibrinolitici ) o contribuiscono a ridurre il sanguinamento acuto ( desmopressina ) .
other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotininm antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).