Hai cercato la traduzione di destare scalpore da Italiano a Inglese

settori che continuano a destare preoccupazioni
continuing areas of concern

il suo atteggiamento fa scalpore in città.
his behavior created a sensation in the town.

il food è fatto per destare i sensi.
food is made to awaken the senses.

un evento del genere desterebbe un certo scalpore.
that would cause a stir.

se funzionerà, desterà scalpore in tutto il mondo.
for the first time since hiv/aids was discovered, more women than men are now infected.

con il nostro design vogliamo intenzionalmente destare emozioni.
we try and rouse emotions through our uniform design language.

la situazione in cecenia continua a destare serie preoccupazioni.
the situation in chechnya continues to give rise to serious concern.

ma lo stato dei diritti umani continua a destare preoccupazione.
the human rights situation continues to give cause for concern.

gli elevati livelli di povertà continuano a destare grave preoccupazione.
high poverty levels remain a serious concern.

senz' ombra di dubbio è stato per non destare scalpore e in ossequio al sacrosanto principio di utilizzare un linguaggio politicamente corretto!
the reason for this was undoubtedly to avoid shocking anyone and to comply with the sacrosanct dictates of political correctness.

l'aumento della disoccupazione in europa continua a destare inquietudine.
the growth of unemployment in europe is a continuing cause for concern.

4.1.5 la situazione della comunità rom continua a destare preoccupazione.
4.1.5 the situation of roma community continues to cause concern.

nello scalpore suscitato da tale iniziativa, pochi hanno prestato attenzione alla sostanza.
in the furore surrounding this, few paid attention to the substance.

lo scalpore tra i fans dei tre personaggi dev'essere stato immenso, no?
the fuss between the fans of the three characters has to have been immense, isn't it?

la persistente politicizzazione della pubblica amministrazione, tuttavia, continua a destare serie preoccupazioni.
the continued politicisation of the public administration, however, remains a serious concern.

v) essere ambiziosa, destare interesse negli ambienti politici e risultare tecnicamente fattibile;
v) it should be ambitious, capture political interest, but be technically achievable;

vorrei davvero sapere quante imprese automobilistiche, comprese quelle pubbliche, quante imprese produttrici di pneumatici, comprese quelle a partecipazione statale, hanno oggi lo stesso tasso di presenza in europa e non hanno già effettuato dislocazioni senza destare alcuno scalpore e, talvolta, godendo del favore dei governi, compresi quelli di sinistra.
i would be very interested to know how many car manufacturers, including those in public ownership, or tyre manufacturers, including those in semi-public ownership, still have such a major presence in europe today and have not already quietly relocated, sometimes with the assistance of governments, including left-wing governments.