Hai cercato la traduzione di destinare risorse da Italiano a Inglese

destinare risorse alle alternative alla droga
provide resources for alternatives to drugs

È fondamentale destinare risorse sufficienti a tali programmi;
it is crucial that sufficient resources are dedicated in these programmes;

la commissione intende destinare risorse aggiuntive al settore della sicurezza.
the commission intends to allocate additional resources to the security domain.

dobbiamo destinare risorse sufficienti agli obiettivi che ci prefiggiamo a parole!
we have to put our money where our mouths are!

in tal caso è opportuno destinare risorse supplementari per il benessere e la tutela dei cani.
in such circumstances, additional resources should be targeted to the welfare and care of these dogs.

si tratta quindi di destinare risorse sufficienti agli ambiti in cui esse risultano più necessarie.
the question then becomes one of sufficient dedication of resources to where they are most needed.

in tal caso è opportuno destinare risorse supplementari per il benessere e la tutela degli animali.
in such circumstances, additional resources should be targeted to the welfare and care of these animals.

oltre a destinare risorse finanziarie alle infrastrutture e all' ambiente, dobbiamo pensare ai cittadini.
as well as putting money into infrastructure and the environment we have to think about the people.

gli stati membri ritengono inoltre di destinare risorse finanziarie sufficienti all'attuazione degli indicatori.
member states also consider that they provide appropriate funding for the implementation of the indicators.

tuttavia, è molto difficile destinare risorse ingenti alle carceri, quando vi sono necessità in altri settori.
however, it is very difficult to spend huge amounts of money on prisons when there are demands from other areas.

l'operazione non cambierà molto l'interesse che hüls già aveva a destinare risorse finanziarie a phenolchemie.
the transaction will not significantly change the already existing interest of hüls to devote financial ressources to phenolchemie.

a suo giudizio, il fatto di destinare risorse europee a un numero limitato di stati membri equivale a una discriminazione.
he took the view that allocating european resources to a limited number of member states amounted to discrimination.

destinare risorse specifiche nel quadro di orizzonte 2020 a progetti di trasporto marittimo a basso consumo energetico per le isole;
specific horizon 2020 projects should be targeted at energy-efficient maritime transport projects for islands;

pertanto, se in futuro intenderemo destinare risorse finanziarie a una data agenzia, si renderà necessario toglierle a un' altra.
so if we wish to allocate financial means to an agency in future, we have to take those means away from another agency.

come il primo, anche il nuovo regolamento tacis consente, in caso di crisi, di destinare risorse finanziarie a scopi umanitari.
the new tacis regulation allows us, as did the first regulation, to use appropriations for humanitarian purposes in crisis situations.

sarebbe perciò il caso di destinare risorse comuni proprio a favore delle opportunità di tale settore per offrire ai giovani posti di apprendista e di tirocinante.
that is why common resources must be put into this sector, enabling it to offer apprenticeships and places for young trainees.

si dovrebbero inoltre destinare risorse del fondo per la ricerca e l' informazione al reperimento di coltivazioni alternative da proporre agli attuali produttori di tabacco.
at the same time, budget funds from the research and information fund ought to be made available for the purpose of researching into alternative forms of production for farmers who at present cultivate tobacco, and this is something we want to see happen.

il libro bianco sulla governance europea5 ricorda che la commissione deve concentrarsi sui compiti assegnatigli dal trattato, evitando di destinare risorse ad attività troppo tecniche.
the white paper on european governance5 served as a reminder that the commission must concentrate on the tasks conferred on it by the treaties and avoid having to assign resources to over-technical tasks.

i paesi bassi prevedono di destinare risorse supplementari alle scuole a favore degli studenti con problemi d’apprendimento, soprattutto per quanto riguarda le lingue.
the netherlands talks of targeting extra resources to schools for students who have learning problems especially languages.

attraverso i suoi strumenti, la pev dovrebbe destinare risorse significative al miglioramento della capacità organizzativa della società civile e al coinvolgimento di quest'ultima nei processi governativi8.
using its instruments, the enp should allocate significant resources to improving the civil society's organisational capacity and including it in governmental processes8.