Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti
agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage
ad esempio, un negozio di gastronomia potrebbe prevedere la restituzione di prodotti non deteriorabili ma non la restituzione dei prodotti freschi.
for example, a specialty food dealer may want non-perishable food products returned but not fresh produce.
la consegna delle due nuove navi ro-ro contribuirà a rendere più veloce ed efficiente il trasporto delle merci deteriorabili e delle merci in generale,
the delivery of two new ro-ro vessels will contribute to a faster and more efficient transportation of perishable goods and goods in general, which is of great importance for the economic development of tunisia.
un ovvio corollario di questa affermazione sarebbe, quindi, che i consumatori venissero informati in merito al ciclo di vita medio dei prodotti che acquistano e al costo degli accessori deteriorabili necessari per utilizzare i prodotti acquistati.
it would seem obvious that the corollary to this should be to inform consumers about the average lifespan of the products they buy and the cost of consumable items needed to use it.
tuttavia, alcuni componenti sembrano progettati in modo da diventare obsoleti e rendere quindi il prodotto inutilizzabile dopo un certo periodo di tempo, oppure sembrano dipendere dall'impiego di specifici accessori deteriorabili.
however, some components seem to be designed to become obsolete so that the product is unusable after a certain period of time, or rely on the use of specific consumable items.
