Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detta anche "falsa torsione".
also known as "false twist".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
regione del muso (detta anche faccia).
the muzzle area (also known as face).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
muscolare (detta anche sindrome neurolettica maligna).
stiffness (also known as neuroleptic malignant syndrome).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
È detta anche riproducibilità intra-laboratorio (33).
also referred to as within-laboratory reproducibility (33).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la rete mondiale, detta anche internet, è una rete telematica.
world-wide network, called also internet, is a data transmission network.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta anche blenorragia o scolo, è una delle più comuni.
or blennorrhoea (also called "clap" or "drip"). it's among the most common ones.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questo tipo di sicurezza è detta anche <i>verifica tra lu</i>.
it is also known as <i>lu-lu verification</i>.
Ultimo aggiornamento 2007-04-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l’aldeide furanica è detta anche 2-furaldeide o furfurolo.
furfuraldehyde is also known as 2-furaldehyde or furfural.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
detta anche "tè di grecia" è originaria della regione mediterranea.
sage originally grew in the mediterranean region.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- controllo preciso in maniera manuale (detta anche “on the fly”)
- precise control “on the fly”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'autenticazione a livello di sessione è detta anche verifica lu-lu.
session level authentication is also known as lu-lu verification.
Ultimo aggiornamento 2007-12-24
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
articolo 13- pubblicità la direttiva detta anche delle norme in materia di pubblicità.
article 13-- advertising the directive establishes rules on advertising.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
detta anche sciungata, è un formaggio fresco, cremoso, di pasta morbida e delicata.
also known as sciungata, is a fresh, creamy cheese with a soft and delicate texture.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come potete vedere, non ho creato nessuna partizione secondaria (detta anche estesa).
as you see i haven't created any secondary partition (also called extended partition).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mente originale è detta anche la mente pura. la mente pura è la mente senza attaccamenti.
the original mind is also known as the pure mind. the pure mind is the mind without attachment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ciascun computer deve essere disponibile una porta seriale (detta anche porta com).
both computers must have an available serial port (also called a com port).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'ipersensibilità dell'odorato, detta anche iperosmia, è molto meno frequente della perdita dello stesso.
the hypersensitivity of the sense of smell, termed even hyperosmia, is much less frequent than the loss of the same.