Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
incapacità di stare fermo;
feeling unable to keep still
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per chi non sa stare fermo.
for those who don't know how to stay still
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
però so che non so stare fermo
i can't comprehend what i understand
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ognuno deve stare sempre attento.
every one must always be careful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve stare lontano (o a distanza)
for the fear (or terrified)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non devi per forza stare fermo e accettare questo fatto.
but you don't have to just sit there and take it.
Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
alla base dell’amicizia deve stare la sincerità.
sincerity must lie at the base of friendship.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
; la rete su cui deve stare in ascolto samba
; this is the network to listen to
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quest' ultima deve stare al primo posto.
in fact, safety should come first.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il governo deve stare più a contatto con la gente.
the government needs to have more of a connection with the people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il paziente a cosa deve stare attento dopo l’intervento
what to take care of following the treatment
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo una leggera lesione a un muscolo. dovrò stare fermo per qualche giorno.
just a slight injury to a muscle. i'll still have to stay for a few days.
Ultimo aggiornamento 2025-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le dico ciò perché ci sarà chi le consiglierà di stare fermo, di fare muro contro muro.
i am saying this to you because there will be those who advise you to stand firm and make no concessions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la riabilitazione à dolorosa ma sopporto il dolore, mentre non sono abituato a stare fermo.
i can cope with the pain, but i’m not used to stay away from my bike.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dimensione umana deve stare al centro della sanità elettronica.
the human dimension must be at the heart of ehealth.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il pubblico ammesso nelle tribune deve stare seduto e in silenzio.
members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non rompere, qua ammazzano la gente così e uno deve stare calmo?!
don't break, here they kill people like this and one has to stay calm?!
Ultimo aggiornamento 2025-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il figlio di cafh deve stare all'avanguardia di questi insospettati avvenimenti.
the son of cafh must be on the vanguard of these unsuspected events.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche mia mamma è piaciuto, anche se quel nome - alice, lei non può stare fermo da scuola.
even my mom liked it, although that name - alice, she can not stand still from school.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'unione europea deve stare al passo con l'avanzare del progresso.
the european union must be progressive.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: