Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di affittare o prestare il software o
to distribute or lend out the software,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono diabetico. a cosa devo prestare attenzione?
as a diabetic, what do i need to look out for?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cosa devo prestare attenzione dopo la registrazione?
how can i provide this information to sunrise without having to go to the shop?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voglio vendere o prestare il mio tiralatte risposta
i want to sell or to loan my device to some relatives.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cosa devo prestare attenzione se viaggio con bambini piccoli?
what do i need to bear in mind when travelling with children?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a che cosa devo prestare attenzione quando imposto i miei dati epub?
what should i pay attention to when configuring my epub data?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bce è disponibile a prestare il proprio supporto in tale analisi.
the ecb stands ready to assist in the analysis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a cosa devo prestare attenzione quando viaggio con un animale domestico?
what do i need to consider when travelling with my pet?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il parlamento non può prestare il fianco perché usa due pesi e due misure.
this parliament cannot be guilty of double standards.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la rtp è stata incaricata dal governo di prestare il servizio televisivo pubblico.
rtp was appointed by the government to provide public service television.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'unione europea dichiara la propria disponibilità a prestare il suo sostegno.
the european union stands ready to assist.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bene ha fatto allora il parlamento, e bene fa a prestare il proprio sostegno ora.
it was sensible then, and it is sensible now, to support this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in questo caso, il partito popolare europeo potrebbe davvero prestare il proprio appoggio.
only then will the group of the european people' s party be able to approve its adoption.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
qualche settimana fa i tassisti di bruxelles si sono rifiutati di prestare il loro servizio agli austriaci.
a few weeks ago, taxi drivers in brussels were refusing to take austrian passengers.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
signora presidente del consiglio, vorrei poterle prestare il mio telefono, ma purtroppo è rotto.
madam president-in-office of the council, i would lend you my mobile, but unfortunately, it is broken.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
6.1 l’ospitante si impegna a prestare il servizio ai sensi dei punti 8 e 9.
6.1 the host undertakes to handle the payment pursuant to clauses 8 and 9.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il gruppo gue/ ngl non ha potuto prestare il proprio appoggio alla relazione karamanou sulla pornografia infantile.
, in writing. ( sv) mr president, the gue/ ngl group could not support mrs karamanou ' s report on child pornography.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il fornitore cedente continua a prestare il servizio alle stesse condizioni fino all'attivazione del servizio del fornitore ricevente.
the transferring provider shall continue to provide its services on the same terms until the services of the receiving provider are activated.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve essere stato il demonio a provocarmi in questo modo. non devo prestare alcuna attenzione a quanto mi è stato detto!"
it had to be the devil trying to provoke me. i don't have to listen to that kind of garbage!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dobbiamo affrontare molti argomenti. perciò chiedo a tutti voi di comprendere che devo prestare ancora più attenzione del solito alla durata degli interventi.
we have a lengthy agenda, so i hope you will understand why i must be even stricter than i might otherwise have been on the question of speaking time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: