Hai cercato la traduzione di devono essere fatturate per inte... da Italiano a Inglese

i pazienti devono essere strettamente controllati per l'intero periodo.
patients should be closely monitored throughout this period.

o la prima notte sarà addebitato per intero al cliente.
or the first night will be charged in full to the guest.

le compresse devono essere ingoiate per intero e non vanno masticate, divise o frantumate.
the tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

i rischi assunti dalle società di assicurazione devono essere ceduti per intero in riassicurazione all'ina.
the risks covered by the insurance companies must be fully reinsured with the ina.

le capsule o le compresse devono essere sempre degluite per intero con un’ abbondante quantità di acqua.
always swallow the capsules or tablets whole with plenty of water.

le compresse rivestite con film di kaletra devono essere ingoiate per intero e non vanno masticate, divise o frantumate.
kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed

le prenotazioni che sono fatte a meno di 30 giorni prima della partenza devono essere pagati per intero al momento della ricezione della conferma.
reservations that are made less than 30 days before departure have to be paid in full upon receipt of confirmation.

politica di cancellazione di 2 giorni di preavviso. o la prima notte sarà addebitato per intero al cliente.
cancellation policy of 2 days notice. or the first night will be charged in full to the guest.

alloggio, tassa per il supporto del visto e spese postali non sono inclusi in questa offerta e devono essere pagate per intero.
accommodation, visa support fee and postal expenses are not included in this offer and are to be paid in full.

il pagamento viene fatto per intero al momento della prenotazione.
payment is taken in full at the time of booking.

san gimignano aveva raggiunto in quel periodo, dovuto quasi per intero al
the evidence of the wealth of san gimignano during medieval times, mostly due to

(15) gli interessi finanziari dell’unione devono essere protetti tramite misure proporzionate per l’intero ciclo di spesa.
(15) the financial interests of the union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle.

3.2 il pagamento e' richiesto per intero al momento della prenotazione.
3.2 full payment is required at the time of booking.

in casi importanti al cliente devono essere comunicati al più presto possibile l'inizio e la fine di detti impedimenti.
in significant cases the customer shall be advised of the start and end of such hindrances as early as possible.

le condizioni del contratto e la struttura dei pagamenti devono essere decise in anticipo per l'intera durata del contratto.
contract terms and the structure of payments have to be decided in advance for the entire contract duration.

le prenotazioni soggiorni, (integrale o abbreviata) effettuato entro il periodo di 50 giorni di arrivo, deve essere pagato per intero al momento della prenotazione.
any bookings, (full or short stays) made within the 50 day arrival period, must be paid for in full at time of reservation.

(2) senza pregiudizio per le eventuali richieste di danni, in caso del recesso parziale le prestazioni parziali già erogate devono essere fatturate e saldate secondo contratto.
(2) notwithstanding any claims of damages, in the case of a part-delivery and termination from the contract at this stage those items and products which have been delivered to the customer must be invoiced and paid in line with the contract.

tali organizzazioni devono essere presenti per l'intera durata dei lavori preparatori del programma e della sua attuazione annuale, conformemente all'sba.
sme organisations should be present throughout the preparation and during the annual implementation of the programme, in accordance with the sba.

i collegamenti nazionali da e per l'aeroporto di kansai devono essere migliorati perché quest'ultimo possa diventare un'efficace via di accesso per gli arrivi internazionali per l'intero giappone.
domestic connections to and from kansai need to be improved so that it can be handled as an effective gateway for the whole of japan for international arrivals.

f) i posti di lavoro devono essere progettati in modo che l'occupabilità dei lavoratori sia garantita per l'intera durata della loro vita professionale.
(f) workplaces must be designed in such a way that the employability of workers is ensured throughout their working lives.