Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nilsson ringrazia zavazalova del suo intervento e cede la parola a dewar, rappresentante della commissione.
mr nilsson thanked ms zavazalova for her presentation and gave the floor to ms dewar, representative of the commission.
marion dewar sostiene tuttavia che quest'ultima dovrà in futuro concentrarsi maggiormente sullo sviluppo sostenibile e qualitativo.
but ms. dewar emphasized that in the future the ls will have to focus more on a sustainable and qualitative development.
marion dewar evidenzia le difficoltà e le incertezze sorte nell'ambito della crisi e sottolinea la necessità di risolvere la questione occupazionale.
ms dewar also mentioned the difficulties and uncertainties that come along with the crisis and the need to settle the question of employment.
la barra è immersa in una bottiglia di dewar contenente azoto liquido posta sotto la piastra di base, oppure azoto liquido viene fatto circolare attraverso la barra.
the bar is immersed in a dewar flask containing liquid nitrogen under the base plate or liquid nitrogen is circulated through the bar.
sembrerebbe una situazione molto interessante e vorrei pertanto proporre di scrivere al segretario di stato per la scozia dewar, per porgergli gli auguri di buon lavoro nella sua nuova impresa.
it looks as though it will be a very interesting situation and could i therefore suggest that we write to mr dewar, who is the secretary of state for scotland, wishing him well in his new venture.
spero che la presidente in carica appoggi piuttosto il parere del segretario di stato per la scozia, donald dewar, il quale si sta battendo per tale conferma proprio per la ragione che siamo un caso unico.
i am hoping that the president-in-office supports rather the view of the secretary of state for scotland, donald dewar, who is arguing for continuation for the very reason that we are unique.
il presidente dell'osservatorio nilsson porge il benvenuto ai partecipanti del cese, ai rappresentanti dei ces nazionali e organizzazioni analoghe, alla rappresentante della presidenza ceca zavazalova e alla rappresentante della commissione dewar.
the president, mr nilsson, welcomed the eesc participants, the representatives from the national escs and similar organisations, as well as ms zavazalova, representative of the czech presidency and ms dewar, representative of the commission.
intervento di dewar, commissione europea, amministratrice presso l'unità obiettivo strategico prosperità, sullo stato dell'agenda di lisbona, seguito da uno scambio di vedute
presentation by ms dewar, european commission, administrator in the strategic objective prosperity unit, on the state of play of the lisbon agenda, followed by an exchange of views
criorefrigeratori, vasi di dewar di peso idoneo ad essere aerotrasportati, tubi di calore criogenici o sistemi criogenici appositamente progettati per essere utilizzati nei veicoli spaziali ed in grado di limitare le perdite di fluido criogenico a meno del 30 % per anno;
cryogenic refrigerators, flightweight dewars, cryogenic heat pipes or cryogenic systems specially designed for use in space vehicles and capable of restricting cryogenic fluid losses to less than 30 % per year;