Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo lo dico anche all' indirizzo delle commissioni di cui faccio parte.
i am also directing this comment at our own committees.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
un altro gruppo, di cui faccio parte, ha dichiarato che la proposta andava migliorata.
another group, among whom i count myself, declared that the proposal had to be improved.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
. il gruppo parlamentare di cui faccio parte si è orientato a votare contro il presidente prodi.
- the parliamentary group i belong to is leaning towards voting against mr prodi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ciò giustifica che la commissione per la pesca, di cui faccio parte, sia consultata su questa relazione.
that is the justification for consulting the committee on fisheries, of which i am a member, on this report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
qualche giorno fa ho partecipato a un'audizione organizzata dalla sottocommissione monetaria, di cui faccio parte.
the other week i took part in a hearing in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, of which i am a member.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il gruppo di cui faccio parte ha accolto positivamente la proposta su cui questa mattina siamo chiamati a pronunciarci.
my group responded favourably to the proposal before us this morning. almost all members will vote in favour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
posso dire, a nome del gruppo politico di cui faccio parte, che in parlamento si sentirà davvero la sua mancanza.
we in the socialist group in the european parliament favour that of the twenty-first century.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
io e la commissione di cui faccio parte appoggiamo indubbiamente questo documento e consideriamo molto importante quest' iniziativa.
together with my committee, i naturally support this document and see this as a very important initiative.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signor presidente, siamo lieti che il consiglio europeo sia stato convocato, come richiesto dal gruppo di cui faccio parte.
mr president, we are glad that the european council has been called, as my group has demanded.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
pertanto è indispensabile un approccio multidisciplinare di cui faccia parte uno psicologo opportunamente formato.
a multidisciplinary approach is essential and a specifically trained psychologist must be present.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo motivo l’ assemblea parlamentare paritetica acp-ue, di cui faccio parte, dovrà riflettere seriamente sulla questione.
that is why the eu-acp joint parliamentary assembly, of which i am a member, must seriously investigate this matter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il gruppo" unione per l' europa », di cui faccio parte, ha intrapreso una missione in angola la scorsa settimana.
the union for europe group, of which i am a member, initiated a peace mission last week to angola.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
delle organizzazioni internazionali stabilite in un paese terzo e di cui faccia parte almeno uno degli stati membri, nonché
international organisations established in a third country, of which at least one member state is a member,