Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli stati d’animo sono contagiosi.
moods are contagious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marina giannobi fotografa stati d’animo.
marina giannobi takes pictures of frames of mind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dai sintomi, emozioni e stati d'animo ai fiori
from symptoms, emotions and moods to remedies
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stati d'animo - 1998 - 10:00 - suvini-zerboni
stati d'animo - 1998 - 10:00 - suvini-zerboni
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i fiori di bach partono invece dall'osservazione degli stati d'animo dell'individuo.
with the bach flowers, the starting point is instead the observation of the mind states of the individual.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
capitolo 4: emozioni: stati d'animo, sensazioni, romanticismo.
chapter 4: emotions: moods, feelings, romance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i colori creano stati d'animo e influenzano il nostro benessere.
colours create moods and influence our well-being.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certo, i nostri stati devono fare progressi.
of course, our states still have some way to go.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
alcuni stati d'animo sono stati approfonditi con delle pagine specifiche:
some states of mind have been worked out with specific pages:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stati d'animo e sintomi collegati a cherry plum in ordine di importanza:
moods and symptoms related to the flower in order of importance:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esprimere una richiesta in modo gentile; esprimere sorpresa e stati d'animo;
surprise and states of mind; to speak of usual actions of the past;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stati d'animo e sintomi collegati a star of bethelhem in ordine di importanza:
moods and symptoms related to the flower in order of importance:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i nostri stati, tuttavia, potrebbero seguire vie diverse.
however, there are additional strategies open to our member states.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
sono partito per rio con l’animo diviso tra stati d’animo contrastanti.
i set off on the journey to rio with mixed feelings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' nostro dovere contribuire a rendere coscienti questi stati d'animo, approfondirli e precisarli.
it is our duty to help the masses to become conscious of these moods, to deepen and formulate them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci rivediamo le nostre storie, i nostri stati d'animo, ne cogliamo delle emozioni che ci colpiscono dritte al cuore attraverso la sua voce.
in them we can see our stories, our feelings, we can catch emotions that hit us right deep inside through her voice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"gli occhi sono lo specchio dell'anima": mostrano emozioni, personalità, stati d'animo.
eyes tell a lot about a person, they convey one's feelings, character and emotions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e gli stati d’animo influenzano notevolmente il comportamento del cliente riguardando una particolare situazione.
and states of mind influence greatly the attitude of the client towards certain situations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diventando consapevoli dei vostri stati d’animo ne saprete parlare apertamente e non esserne sopraffatti.
by becoming conscious of your feelings you will be able to talk about them openly and will not be “overwhelmed” by them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così otterrete informazioni utili sul vostro studente/interlocutore e sui suoi pensieri e stati d’animo
thus, you will get useful information about your communication partner and his/her thoughts and feelings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: