Hai cercato la traduzione di di voi se quello da Italiano a Inglese

qual potere avevo mai su di voi, se non quello di chiamarvi? e voi mi avete risposto.
i had no authority over you except that i called you, and you answered me.

dipende da ciascuno di voi se accettate o non accettate.
it depends on every single one of you, and whether or not you will accept it. this is a matter of freedom, your own free will.

vedete voi se è possibile fare ciò.
do you want to download and install it?

guai a voi, se questo è accaduto.
but, of course, most overweight christians would never want to admit this is true.

guai a voi se dormite sugli allori!
how unfortunate you are if you sit on your laurels!

12/11/2013 - chi di voi, se ha un servo ad arare.
12/11/2013 - we have done what we were obliged to do

14 ringrazio dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non crispo e gaio,
14 i give thanks to god that no one of you did i baptize, except crispus and gaius --

“niente è impossibile per voi se credete”.
"nothing is impossible for you if you believe".

lasciate che il vostro medico si occupi di voi se siete in gravidanza o allattamento.
let your doctor know if you are pregnant or breastfeeding.

lasciate che il vostro medico si occupi di voi se siete incinta o state allattando.
let your doctor know if you are pregnant or breastfeeding.

lasciate che sia il vostro medico ad occuparsi di voi se siete incinta o se state allattando.
let your doctor know if you are pregnant or breastfeeding.

questo è un punto chiave, e molti di voi se ne rendono conto, in particolare la relatrice.
that is a key point and many of you will understand this, in particular the rapporteur.

provate ad accettare tutto ciò che sorge dentro di voi se è piacevole o addirittura se vi fa sentire a disagio.
try to accept whatever arises inside you whether it is pleasurable or even uncomfortable.

così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello».
'in the same way my heavenly father will deal with you, if you do not all of you forgive one another from your hearts.'

lasciare che il proprio medico si occupi di voi se siete incinta,se state pianificando una gravidanza o se state allattando.
inform your doctor if you have an allergy to organic medicines.

diciamo al governo birmano: il mondo non sarà più contro di voi, se solo smetterete di voltare le spalle al mondo.
we say to the burmese government: the world is not against you if only you will stop turning your back against the world.

18:35 così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello».
35 "my heavenly father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart."

lasciate che sia il vostro medico ad occuparsi di voi se siete incinta, se state allattando,se siete in dialisi o se assumete regolarmente alcol.
let your doctor know if you are pregnant, breastfeeding, on dialysis, if you drink alcohol regularly.

5 poi disse loro: chi di voi, se un figliuolo od un bue cade in un pozzo, non lo trae subito fuori in giorno di sabato?
5 and answering he said to them, of which of you shall an ass or ox fall into a well, that he does not straightway pull him up on the sabbath day?

così il mio padre celeste farà pure a voi, se ciascuno di voi non perdona di cuore al proprio fratello i suoi falli.
so likewise shall my heavenly father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.