Hai cercato la traduzione di dicendogli da Italiano a Inglese

e dicendogli sempre "no"?
e dirgli sempre "no"?

ci dobbiamo rendere umili e cercare dio, dicendogli chiaramente
seek and you can tell god quite clearly that you expect to find him. you will.

a adb al-muttalib dicendogli dove trovare il muro e il tesoro.
was given visions telling him where to find the well and its treasure.

9 e io andai dall'angelo, dicendogli di darmi il libretto.
9 and i went to the angel, saying to him to give me the little book.

lo faccio ridere dicendogli che lo trovo in una forma migliore della mia.
i made him laugh when i told him that he was in a better shape than i was.

10:9e io andai dall’angelo, dicendogli di darmi il libretto.
10:9i went to the angel, telling him to give me the little book.

isaia 29:12 oppure si dà il libro a chi non sa leggere dicendogli:
isaiah 29:12 and the book is delivered to him that is not learned, saying , read this, i pray thee :

e pensare che satana aveva cercato di distruggere questo servo meraviglioso dicendogli che era indegno!
and to think -- satan tried to destroy this wonderful servant by telling him he was unworthy!

lo aveva rassicurato dicendogli che avrei potuto dormito dovunque e che non era necessario spostare nessun uomo dalla sua cuccetta.
during that conversation, he told me that i could sleep alone in the bow if i was uncomfortable sleeping in a bunk across from a man. i assured him that i could sleep wherever it was convenient and did not want to unnecessarily displace men from their bunks.

un suo amico gli aveva consigliato di venire da me, dicendogli che lo avevo aiutato [12].
his partner had urged him to come, saying that i had been helpful to him [12].

credo di aver già risposto all' onorevole whitehead in merito agli emendamenti 32 e 36, dicendogli che potevamo accettarli.
i believe i have already replied to mr whitehead on the subject of amendments nos 32 and 36 by telling him that we can accept them.

allora salomone mandò benaia, figliuolo di jehoiada, dicendogli:"va’, avventati contro di lui!"
then solomon sent benaiah the son of jehoiada, saying, go, fall upon him.

ora il regno unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme.
like a proud terrier, great britain is walking next to the american elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

nell'anno diciotto del suo regno, giosia mandò safàn figlio di asalia, figlio di mesullàm, scriba, nel tempio dicendogli
and it came to pass in the eighteenth year of king josiah, that the king sent shaphan the son of azaliah, the son of meshullam, the scribe, to the house of the lord, saying,

29:12 oppure si dà il libro a chi non sa leggere dicendogli: leggilo, ma quegli risponde: non so leggere.
29:12 and the book is delivered to him that is not learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i am not learned.

anna corse avanti e si gettò al collo del figlio dicendogli: «ti rivedo, o figlio. ora posso morire!».
then anna ran forth, and fell upon the neck of her son, and said unto him, seeing i have seen thee, my son, from henceforth i am content to die.

dio scuoterà le loro coscienze, dicendogli nell'intimo, 'questa persona ha la mia benedizione e la mia approvazione'."
god will move on their conscience, telling them inwardly, this person has my blessing and approval. "

come egli stesso ha appena ammesso, ieri l’ onorevole barón crespo si è rivolto a un collega dicendogli “” [ zitto, disgraziato].
as he himself has just admitted, mr barón crespo spoke to a fellow member yesterday, saying,'[ be quiet, wretch] '.

1) che è possibile "far sparire i propri problemi parlandone", come se si potesse ordinargli di andarsene via semplicemente dicendogli di andarsene ('dialogo interiore');
1. that it is possible to 'talk away' one's problems - as if you could order them to go away by simply telling them to go (inner dialogue).