Hai cercato la traduzione di diceva quello da Italiano a Inglese

diceva:
this paragraph read as follows:

diceva: "
it says this: "

diceva loro: «fate attenzione a quello che ascoltate.
he also told them, "take care what you hear.

di quello che diceva.
of what had happened to her.

a quello che gli diceva.
what he was saying.

questo è quello che dicevo
this is what i said

gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno»
then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.

gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno».
jesus said, 'father, forgive them, for they don't know what they are doing.' dividing his garments among them, they cast lots.

23:34 gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno».
34 but jesus was saying, "father, forgive them; for they do not know what they are doing." and they cast lots, dividing up his garments among themselves.

tutto sull ubbidienza a quello che l angelo diceva.
everything hung on obedience to what the angel said.

ma niente di quello che dicevo poteva consolare questo ex ministro.
but nothing i said could console this former minister.

una soluzione più semplice del problema gruner sarebbe stata quella di togliere dalla scena quel prete che diceva quello che pensava, con un semplice colpo maestro.
a much easier solution to the “gruner problem” would be to take the outspoken priest out of contention with one simple masterstroke.

come diceva l'onorevole bourlanges, alla cultura tecnocratica deve sostituirsi quella democratica.
as mr bourlanges said, the technocrat culture must give way to a culture of democracy.

allora portavano il proprietario a bolzano per interrogarlo, fino a quando non diceva quello che credevano, che serviva solo per le roccie. supponevano che volessimo far saltare in aria tutto, il che è veramente successo all`epoca.
then they brought the owner to bolzano for interrogation until he can say what they have believed that it was only because of the stones.

e in conseguenza di ciò ho ricevuto molte e-mail da tanta gente che mi diceva quello che ne pensava. credo che alla base ci sia stata una ricerca su quali dei "dischi classici" vendono di più.
a lot of people weren't even on it. and, as a result of it, i've got a lot of e-mail, from different people, you know, what they thought about it and so on and so forth. see, i think the only thing it really worked was there was a researching of what records sell of the old masters, it was a research of what records sell of the old masters.

“e quella,” diceva un'altra, “quella sono io mentre raccolgo le bacche.”.
"and that," said another, "that's me while i pick berries.".

allora il mio piccolo cuore rabbrividiva e mi dicevo: quelli che cadono nell'inferno non finiranno quindi mai di soffrire?
then my little heart trembled, and i thought: so those who fall into hell will never finish suffering? no, never.