Hai cercato la traduzione di dichiara di essere a conoscenza da Italiano a Inglese

dichiara di essere del 1984
it claims to be from 1984.

di questo dobbiamo essere a conoscenza.
we have to be aware of this.

note importanti di cui occorre essere a conoscenza:
important things to be aware of:

esistono due situazioni di cui devi essere a conoscenza.
there are two situations that you should be aware of.

i veri credenti dovrebbero essere a conoscenza
genuine believers should already be fully aware that they are pilgrims

devi essere a conoscenza di tali spese aggiuntive.
you need to be aware of any extra charges.

di cos'altro devo essere a conoscenza riguardo la mia privacy?
what else should i know about my privacy?

e' assolutamente impossibile essere a conoscenza di tutto.
it´s absolutely impossible to be aware of them all.

anche la chiesa di satan dichiara di essere vera.
even the church of satan claims to be true.

essere a conoscenza della frequenza di sostituzione dei filtri
know how often the filter will need to be replaced

gli avevo detto che le persone dovevano essere a conoscenza
i told him that people need to be told,

il papa dichiara di essere dio, il vicario di gesù cristo.
the pope, claims to be god on earth, the vicar of christ.

dichiaro di essere maggiorenne
i declare to be of age

* confermo di essere a conoscenza e di accettare le condizioni generali di locazione turistica
* i confirm that i have read and that i agree to general terms and conditions

tutti i soggetti indagati devono essere a conoscenza dei loro diritti.
all persons must be made aware of their rights when they are under investigation.

il sottoscritto dichiara inoltre di essere a conoscenza delle disposizioni di polizia sanitaria prescritte dalla direttiva 92/46/cee.
that i am familiar with the animal health requirements of directive 92/46/eec.

"e;no. c'è qualche significato di cui dovrei essere a conoscenza?"e;
"no. is there some significance to this that i should be aware of?"

si cura di essere a conoscenza della capacità del vostro partner affinché nessun ferito si verifica.
care should be taken to be aware of the ability of your partner so that no injuries occur.

dantin dichiara di essere globalmente d'accordo sui punti principali del documento.
mr dantin signalled his general agreement with the main points in the document.

il sottoscritto, veterinario ufficiale, dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni di polizia sanitaria prescritte dalla direttiva 92/46/cee.
the undersigned official veterinarian declares that he is familiar with the animal health requirements of directive 92/46/eec.