Hai cercato la traduzione di dichiara sotto la propria respon... da Italiano a Inglese

sotto la propria responsabilita'
on its own responsibility

ogni persona vi accede sotto la propria responsabilità.
everybody can enter under his own responsibility.

tutti i partecipanti alla corsa sotto la propria responsabilità
all participants drive on their own responsibility

sotto la propria responsabilità mediante delega a tali autorità,
under their responsibility by delegation to such authorities,

4. il partner agisce sempre sotto la propria responsabilità.
4. the partner is always liable for his own actions.

tali funzioni sono svolte dalle bcn sotto la propria responsabilità.
such functions are the responsibility of the national central banks.

b) dichiarazione della persona responsabile sotto la propria responsabilità.
b) declaration of the liable person on its responsibility.

per il contenuto è il gestore del sito, sotto la propria responsabilità:
responsable for this website:

in altre parole l’interessato può autocertificare validamente, sotto la propria responsabilità:
in other words, migrant workers can validly self-certificate under their own responsability that:

il governo si guardò bene dal prendere un simile progetto sotto la propria responsabilità.
the government took good care not to make this legislative proposal on its own responsibility.

l’utilizzo dei sentieri e delle piste avviene a proprio rischio e sotto la propria responsabilità.
trails and ski slopes are used at your own responsibility and risk.

tutti devono riconoscere la propria responsabilità.
everyone must realise they are responsible.

dichiarazione di conformità dichiara, sotto la sua responsabilità, che i particolari componenti il lotto
declaration of conformity

la commissione può disporre, per iscritto e sotto la propria responsabilità, che si proceda al pagamento.
the latter may require, in writing and on its own responsibility, that payment be effected.

il direttore dà esecuzione al bilancio sotto la propria responsabilità e entro i limiti degli stanziamenti autorizzati.
the director shall ensure that the budget is implemented on the director's own responsibility and within the limits of the appropriations allocated.

nell’applicazione del presente regolamento, la commissione agisce sotto la propria responsabilità, entro i limiti delle risorse disponibili.
for the purposes of the application of this regulation, the commission shall act on its own responsibility and within the limits of the resources allocated.

al termine di ciascun esercizio, l’ufficio centrale elabora sotto la propria responsabilità un’analisi finanziaria della situazione del regime.
at the end of each financial year the central office shall draw up, on its own responsibility, a financial analysis of the position of the scheme.

a norma del trattato (articolo 317 del tfue), la commissione dà esecuzione al bilancio sotto la propria responsabilità.
under the treaty (article 317 tfeu), the commission implements the budget on its own responsibility.

(a) gli stati membri nominano, sotto la propria responsabilità, gli esperti da mobilitare per le squadre di esperti;
(a) member states shall nominate experts, under their responsibility, who can be deployed as part of expert teams.

procedere a verifiche complementari, secondo quanto previsto al paragrafo 4.5, sotto la propria responsabilità, insieme agli altri organismi notificati.
to initiate additional audits as under point 4.5 under its responsibility and together with the other notified body(ies).