Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine
declaration of incorporation of partly completed machinery
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
contenuto della dichiarazione d'incorporazione di una quasi-macchina1
contents of the declaration of incorporation of partly completed machinery1
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modo di incorporazione
incorporation procedure
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 59
Qualità:
il comitato ritiene che alla lettera b, riguardante la dichiarazione d'incorporazione di una quasi-macchina, vadano aggiunti i seguenti punti:
the committee feels that the following should be added to point b, declaration of incorporation of partly completed machinery:
se del caso, dalla dichiarazione di incorporazione per le quasi-macchine incluse e dalle relative istruzioni di assemblaggio,
where appropriate, the declaration of incorporation for included partly completed machinery and the relevant assembly instructions for such machinery,
le istruzioni per l'assemblaggio e la dichiarazione di incorporazione accompagnano la quasi-macchina fino all'incorporazione e fanno parte del fascicolo tecnico della macchina finale.
the assembly instructions and the declaration of incorporation shall accompany the partly completed machinery until it is incorporated into the final machinery and shall then form part of the technical file for that machinery.
il fabbricante della quasi-macchina o il suo mandatario custodisce l'originale della dichiarazione di incorporazione per un periodo di almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione della quasi-macchina.
the manufacturer of partly completed machinery or his authorised representative shall keep the original declaration of incorporation for a period of at least 10 years from the last date of manufacture of the partly completed machinery.
