Hai cercato la traduzione di diciamo che me la cavo con l'ing... da Italiano a Inglese

diciamo che me la cavo con l'inglese
let's say i get along with english

me la cavo
i get by

io, speriamo che me la cavo.
io, speriamo che me la cavo.

ti presterò la macchina a patto che me la restituisca stasera
i'll lend you my car, on the condition that you return it tonight

personalmente me la cavo bene con la grammatica nelle altre lingue, ma con la pronuncia sono un disastro!
my grammar is good but my pronunciation is terrible in other languages!

ora sono da joomla a wordpress e switched'll avere uno sguardo come me la cavo così così.
am now from joomla to wordpress switched and'm going to look like me so get along.

poiché non è frequente che me la conceda quando la chiedo, vorrei renderle questo omaggio.
as it is not a frequent occurrence for you to give it to me when i do ask for it, i would like to pay this small tribute.

come ti dicevo non me la cavo molto bene ai fornelli, ma so preparare una pizza rossini :-)
as i told you before, i am not good at cooking, but i can prepare a rossini pizza :-)

so usare bene microsoft office, posta elettronica e anche access. in generale con il computer me la cavo.
i know how to use microsoft office, e-mail and even access well. in general, with the computer, i can handle it well.

non è come se io fossi stato uno che se la prendeva con interessi privati; sapevo che me la prendevo direttamente con il governo israeliano e con lo stato ebraico israeliano.
i knew i was directly messing around with the israeli government and the israeli jewish state. thus, i knew they could punish me, kill me or do whatever they wanted.

onorevoli deputati, temo che oggi pranzeremo con un orario del sud, ma, comunque, darò la parola a tutti coloro che me la chiederanno.
ladies and gentlemen, i am afraid we are going to have a mediterranean lunchtime, but all the same, each and every one of you who asks for the floor will be able to speak.

mi dissero chiaramente che mi rispettavano e si fidavano di me, avendo visto che me la cavavo nella formula 3000 e durante la mia carriera in giappone.”
they made it clear they respected me and gave me a lot of confidence, saying they had seen me do well in the formula 3000 and during my career in japan.”

È presto per parlare della moto. ho fatto solo qualche giro sul circuito di jerez, occorre aspettare le prove in malesia. posso solo dire che me la immaginavo ingestibile, ma così non è stato”.
i just went for a ride in jerez circuit, but it is necessary to wait for the trials in malesia. i can just say that i thought it was unmanageable, but it is not so!”

"c’era in lei un insieme di dolcezza e di forza, di spiritualità e di concretezza, di umiltà e di coscienza della propria dignità e missione che me la facevano apparire come un qualcosa le cui radici non sembravano essere in questo mondo".
“there was in her a togetherness of sweeteness and of strength, of spirituality and of concreteness, of humility and of consciousness of her own dignity and mission that made her appear to me as something whose roots didn’t seem to be of this world.