Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la funzione dello specchio dicroico è quella di riflettere la luce nella banda di eccitazione e trasmettere la luce nella banda di emissione, consentendo così la tradizionale illuminazione a luce incidente in epifluorescenza.
the dichroic mirror's purpose is to reflect light in the excitation band and transmit light in the emission band, enabling the classic epifluorescence incident light illumination.
una siffatta lamina costituisce un polarizzatore dicroico, molto più semplice ed economico del prisma di nicol che trasmette solo il raggio straordinario che vibra parallelamente all'asse ottico.
such a slice represents a dichroic polarizer which is far simpler and more economical than the nicol prism which transmits only the extraordinary ray which vibrates parallel to the optical axis.
come mostrato in figura 1, il disegno tradizionale utilizza un angolo di 45° per lo specchio dicroico, il che comporta dei vantaggi per la separazione geometrica della luce di eccitazione ed emissione essendo i loro fasci ortogonali.
to accomplish this, a set of filters is usually placed on a movable slider or a disc to move into and out of the beam path as needed. as shown in figure 1, the traditional design uses a 45° angle for the dichroic mirror, which has advantages for geometric separation of excitation and emission light with their beams being orthogonal.
al giorno d'oggi i microscopi a fluorescenza utilizzati nelle applicazioni di ricerca si basano su una serie di filtri ottici: un filtro di eccitazione, un partitore del fascio dicroico e un filtro di emissione.
by today fluorescence microscopes used in research applications are based on a set of optical filters: an excitation filter, a dichroic beam splitter and an emission filter.
