Hai cercato la traduzione di dietrologia da Italiano a Inglese

non è il caso di fare della dietrologia.
we should not go back over old history.

tutto il resto è dietrologia e ricatto.
anything else, i repeat, is rhetoric and blackmail.

come il commissario ha suggerito è il momento di guardare avanti e non di fare dietrologia.
as he suggests, we should be looking forward rather than backward now.

non dobbiamo permettere al gruppo della le pen di fare della dietrologia con illazioni infondate. respingo con forza quanto da loro asserito.
we should not allow the le pen group to read something secret and mysterious into this that is not there, and i would like to repudiate what they say in the strongest possible terms.

da questa visione parallela della realtà enfatizzata a dismisura dal sistema della comunicazione globale nell epoca della rete scaturiscono sia la contro-informazione che l intossicazione dell informazione tradizionale, fino a innescare un vero e proprio filone tra saggistica e reinvenzione romanzesca che traggono tutte linfa vitale dal meccanismo della dietrologia.
from this parallel vision of reality – emphasized intemperately by the system of global communication in the internet era – there emerges both the counter information that poisons traditional information, triggering a true connection between the essay and the reinvention of the novel that draw their lifeblood from the mechanism of conspiracy hunting.

preoccupazione verso il modo in cui è avvenuta la gestazione del vertice- non figurava neppure nel programma di questo semestre- con momenti di confusione, di suspense e abbondante dietrologia, fatto incompatibile con la serietà e il rigore che ci si attende dall' unione europea e con l' importanza di questo storico incontro, il primo ai massimi livelli fra le più alte cariche dell' europa e del continente africano.
there was concern about the way the summit was being managed- it did not even appear in the programme for the current six-month period- with moments of confusion, suspense and abundant rumour-mongering, which were incompatible with the seriousness and rigour which should be expected from the european union given the importance of this historic meeting, the first to be held at the highest level between european and african leaders.